1
00:00:34,429 --> 00:00:35,263
- يا جمال .

2
00:00:35,263 --> 00:00:36,097
- ما الأمر يا جميلة؟

3
00:00:36,097 --> 00:00:37,098
ما اسمك؟

4
00:00:37,098 --> 00:00:38,332
- مهلا، ما اسمك؟

5
00:00:38,332 --> 00:00:39,367
- أنا كيفن.

6
00:00:39,367 --> 00:00:41,536
- مرحبا كيفن. - أنا داكوتا.

7
00:00:41,536 --> 00:00:42,503
- [رجل] كيف حالك يا عزيزي؟

8
00:00:42,503 --> 00:00:43,538
- أنا بخير، وأنت؟

9
00:00:43,538 --> 00:00:44,505
- [رجل] جيد، ما اسمك؟

10
00:00:44,505 --> 00:00:45,406
- أنا لارا.

11
00:00:45,406 --> 00:00:46,941
- [رجل] لارا؟ - نعم.

12
00:00:46,941 --> 00:00:48,209
- اسمعي، لارا، هل تعتقدين أنه يمكنك مساعدتنا هنا؟

13
00:00:48,209 --> 00:00:49,877
دعني أخبرك قليلاً عما نفعله.

14
00:00:49,877 --> 00:00:51,379
لدينا مشروع مدرسي صغير

15
00:00:51,379 --> 00:00:52,847
الذي نفعله مع هذين الصبيان هناك.

16
00:00:52,847 --> 00:00:54,082
- حسنًا. - تمام؟

17
00:00:54,082 --> 00:00:57,085
وهي ممتعة جدًا، إنها تجربة جديدة.

18
00:00:57,085 --> 00:00:58,219
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

19
00:00:58,219 --> 00:00:59,320
هل تريد أن تجربنا؟

20
00:00:59,320 --> 00:01:00,655
- بالتأكيد، لماذا لا؟

21
00:01:01,522 --> 00:01:02,490
- [داكوتا] ما الأمر يا جميلة؟

22
00:01:02,490 --> 00:01:03,324
- ما أخبارك؟

23
00:01:03,324 --> 00:01:04,992
- جميل أن أراك هنا.

24
00:01:04,992 --> 00:01:05,927
- [رجل] حسنًا، سأخبرك بأمر يا عزيزتي.

25
00:01:05,927 --> 00:01:06,761
هذا ما سنفعله.

26
00:01:06,761 --> 00:01:08,229
- حسنًا.

27
00:01:08,229 --> 00:01:10,031
- [رجل] سيكون لديك هذين الصبيان الجميلين

28
00:01:10,031 --> 00:01:12,166
عصا الديك في فمك.

29
00:01:12,166 --> 00:01:14,102
كيف تحب ذلك؟

30
00:01:14,102 --> 00:01:16,070
- أحب ذلك.

31
00:01:16,070 --> 00:01:17,004
- [رجل] هيا بنا يا أولاد.

32
00:01:17,004 --> 00:01:18,806
احصل عليها عارية. - تمام.

33
00:01:27,048 --> 00:01:27,882
- [رجل] حسنًا.

34
00:01:27,882 --> 00:01:29,117
آلة تصوير. - آسف.

35
00:01:29,117 --> 00:01:30,351
كنت أحاول رميها، مثل--

36
00:01:30,351 --> 00:01:31,486
- [رجل] فقط اتركه خلفك.

37
00:01:31,486 --> 00:01:33,187
من يهتم؟ - آسف.

38
00:01:33,187 --> 00:01:34,388
كنت أحاول أن---اترك الأمر خلفك.

39
00:01:34,388 --> 00:01:35,823
التوقف عن محاولة معرفة الأشياء.

40
00:01:35,823 --> 00:01:37,058
فقط دع الأمر يحدث.

41
00:01:37,058 --> 00:01:38,326
- حسنًا، حسنًا، حسنًا-- هل أنت مثقوب؟

42
00:01:38,326 --> 00:01:39,927
- [رجل] "حسنًا، حسنًا." - سألني شخص ما

43
00:01:39,927 --> 00:01:41,262
للقيام بذلك مرة واحدة، و--

44
00:01:41,262 --> 00:01:42,663
- [رجل] إذن، كان ذلك مرة واحدة.

45
00:01:42,663 --> 00:01:44,265
- نعم أعرف. - تمام؟

46
00:01:44,265 --> 00:01:45,533
استمر في الأمر، هذا جيد، حسنًا؟

47
00:01:45,533 --> 00:01:46,667
لا تخف من تقبيلها.

48
00:01:46,667 --> 00:01:47,835
ماذا كان هذا؟

49
00:01:50,738 --> 00:01:52,840
اللعنة كان ذلك؟

50
00:01:52,840 --> 00:01:54,108
ماذا بحق الجحيم؟

51
00:01:54,108 --> 00:01:55,042
لقد تم اختبارك جميعًا.

52
00:01:55,042 --> 00:01:56,177
تم اختبار الجميع هنا.

53
00:01:56,177 --> 00:01:57,645
الجميع هنا نظيفون.

54
00:01:57,645 --> 00:01:58,579
تمام؟

55
00:01:58,579 --> 00:01:59,780
- حسنًا. - هل تم اختبارك؟

56
00:01:59,780 --> 00:02:00,982
- نعم.

57
00:02:00,982 --> 00:02:02,083
- [رجل] حسنًا.

58
00:02:03,484 --> 00:02:06,454
- [ميا] هذه واحدة من أولى جلسات التصوير الإباحية التي قامت بها لارا.

59
00:02:06,454 --> 00:02:07,989
عمرها 21 سنة،

60
00:02:07,989 --> 00:02:12,226
وهذه هي المرة الخامسة فقط أمام الكاميرا.

61
00:02:12,226 --> 00:02:14,128
خطتها هي الانتقال من مونتريال إلى لوس أنجلوس

62
00:02:14,128 --> 00:02:15,696
وممارسة الإباحية لبضع سنوات،

63
00:02:15,696 --> 00:02:18,866
اجني الكثير من المال، ثم امضِ قدمًا.

64
00:02:20,501 --> 00:02:25,473
لسوء الحظ، لم تكن هذه الخطة بهذه البساطة.

65
00:02:26,674 --> 00:02:27,608
بعد شهرين من القيام بهذا المشهد،

66
00:02:27,608 --> 00:02:29,210
سوف تصاب بفيروس نقص المناعة البشرية

67
00:02:29,210 --> 00:02:32,413
من شريك مصاب في موقع إباحي.

68
00:02:34,582 --> 00:02:38,519
(موسيقى الآلات الإيقاعية)

69
00:02:41,722 --> 00:02:45,626
(يتحدث بالفرنسية)

70
00:02:50,431 --> 00:02:51,532
- [امرأة] هناك اضطراب الليلة

71
00:02:51,532 --> 00:02:52,800
في عالم الإباحية.

72
00:02:52,800 --> 00:02:54,602
- [رجل] استمرت المخاوف الصحية هذا الصباح.

73
00:02:54,602 --> 00:02:57,371
- [رجل] انتهت مسيرته في مجال أفلام البالغين.

74
00:02:57,371 --> 00:02:58,639
- [ميا] تم استهلاك وسائل الإعلام

75
00:02:58,639 --> 00:03:00,074
مع القصة لأسابيع،

76
00:03:00,074 --> 00:03:01,375
ووجدت لارا روكس نفسها

77
00:03:01,375 --> 00:03:05,012
في قلب هذا الهيجان الإعلامي.

78
00:03:05,012 --> 00:03:08,216
- [امرأة] اعتقدت أنها ستقوم بمهمة قصيرة في الأفلام الإباحية.

79
00:03:08,216 --> 00:03:09,650
وتقول إنها كانت حازمة

80
00:03:09,650 --> 00:03:12,286
ولن تمارس أي علاقة غير تقليدية،

81
00:03:12,286 --> 00:03:15,223
ولا توجد مشاهد على الإطلاق بدون الواقي الذكري.

82
00:03:15,223 --> 00:03:16,958
لكنها تقول إن وكيلها حذر

83
00:03:16,958 --> 00:03:18,559
أنها لن تحصل على الكثير من العمل بهذه الطريقة.

84
00:03:18,559 --> 00:03:21,229
- [ميا] لكن شهرتها البالغة 15 دقيقة لم تدم طويلاً.

85
00:03:21,229 --> 00:03:24,832
استنفدت وسائل الإعلام القصة وانتقلت.

86
00:03:27,835 --> 00:03:29,971
لكنني لم أستطع أن أنسى أمر لارا بهذه السهولة.

87
00:03:29,971 --> 00:03:31,372
لقد فهمت أن هذه القصة

88
00:03:31,372 --> 00:03:33,274
كان أكثر تعقيدًا بكثير من العناوين الرئيسية.

89
00:03:33,274 --> 00:03:35,376
- [لارا] من سيرغب في الحصول على كلب وأطفال معي،

90
00:03:35,376 --> 00:03:37,044
هل تعلم والبيت؟

91
00:03:37,044 --> 00:03:37,878
لا احد.

92
00:03:42,183 --> 00:03:44,185
- [ميا] لقد عملت في نوادي التعري لعدة سنوات

93
00:03:44,185 --> 00:03:45,720
وقد انتهيت للتو من فيلم وثائقي

94
00:03:45,720 --> 00:03:50,057
سلسلة صور عن العاملات في مجال الجنس عندما تصدرت عناوين الأخبار.

95
00:03:51,125 --> 00:03:52,727
لقد التقيت بالعديد من العاملين في مجال الجنس المتمكنين

96
00:03:52,727 --> 00:03:54,495
الذين فهموا حدودهم،

97
00:03:54,495 --> 00:03:57,465
لكن لسوء الحظ التقيت أيضًا بالكثير من الفتيات مثل لارا

98
00:03:57,465 --> 00:04:01,002
الذي لم يفهم حقًا أين يرسم الخط.

99
00:04:03,170 --> 00:04:05,573
قررت أن أكتب لها رسالة، وأعرض عليها المساعدة،

100
00:04:05,573 --> 00:04:08,476
إذا أرادت مشاركة قصتها مع العالم.

101
00:04:08,476 --> 00:04:11,579
لقد استغرق الأمر ما يقرب من عام حتى اتصلت به، وعندما اتصلت به

102
00:04:11,579 --> 00:04:13,014
أخبرتني أنها فعلت ذلك فقط

103
00:04:13,014 --> 00:04:15,683
أدخلت نفسها إلى المستشفى.

104
00:04:15,683 --> 00:04:18,686
لقد دعتني للحضور ومقابلتها.

105
00:04:30,131 --> 00:04:33,000
- هل تريد سماع أغنية كتبتها منذ ثلاث سنوات؟

106
00:04:33,000 --> 00:04:34,068
- [ميا] نعم.

107
00:04:34,068 --> 00:04:35,436
♪ اسمحوا لي أن أقدم نفسي

108
00:04:35,436 --> 00:04:36,871
♪ اقفز من رفي الغريب

109
00:04:36,871 --> 00:04:38,105
♪ كنت أجلس هنا لفترة طويلة ♪

110
00:04:38,105 --> 00:04:40,107
♪ الآن حان الوقت لأرتديه ♪

111
00:04:40,107 --> 00:04:42,109
♪ أنا أخف من الريشة

112
00:04:42,109 --> 00:04:43,577
♪ أكثر مرضًا من فضلات قطتك

113
00:04:43,577 --> 00:04:44,979
♪ ينمو دائمًا بشكل أكبر

114
00:04:44,979 --> 00:04:46,147
♪ يمكنك أن تدعوني بالذكي

115
00:04:46,147 --> 00:04:47,915
♪ اقتل اقتل اقتل اقتلني؟

116
00:04:47,915 --> 00:04:48,749
♪ ماذا؟

117
00:04:48,749 --> 00:04:49,984
♪ أبدا

118
00:04:49,984 --> 00:04:51,786
- هل تريد أن ترى ماذا يفعلون بي؟

119
00:04:51,786 --> 00:04:53,487
لقد ربطوني بهذه.

120
00:04:53,487 --> 00:04:56,791
انظر، هذا يدور حول كاحلي هكذا،

121
00:04:56,791 --> 00:05:01,529
ثم أغلقوه هكذا، ولا أستطيع الخروج،

122
00:05:01,529 --> 00:05:03,597
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان،

123
00:05:03,597 --> 00:05:05,700
لا أستطيع أن أفعل شيئا سوى البكاء.

124
00:05:06,834 --> 00:05:09,403
أريد العلاج، أريد أن أصبح مليونيراً

125
00:05:09,403 --> 00:05:10,938
حتى أتمكن من شراء العلاج.

126
00:05:10,938 --> 00:05:12,506
الكرز؟

127
00:05:12,506 --> 00:05:14,842
- [ميا] لارا كانت في جناح الطب النفسي.

128
00:05:14,842 --> 00:05:17,712
شعرت بعدم الارتياح عند تشغيل الكاميرا،

129
00:05:17,712 --> 00:05:19,580
لكنها حثتني على ذلك.

130
00:05:19,580 --> 00:05:21,849
في كلماتها، أرادت أن يرى العالم

131
00:05:21,849 --> 00:05:24,251
ما حدث لارا روكس.

132
00:05:27,421 --> 00:05:29,657
وبقدر ما بدا أنها تحب الاهتمام،

133
00:05:29,657 --> 00:05:32,026
قررت أن أنتظر حتى تشعر بمزيد من الاستقرار

134
00:05:32,026 --> 00:05:33,928
قبل تصويرها مرة أخرى.

135
00:05:38,299 --> 00:05:39,133
دعنا نذهب.

136
00:05:43,170 --> 00:05:44,839
- [لارا] كنت أحاول أن أرتدي قميصي--

137
00:05:44,839 --> 00:05:46,006
- كيف حالك؟

138
00:05:48,776 --> 00:05:51,078
- إذن، منذ أن أصبت بفيروس نقص المناعة البشرية،

139
00:05:51,078 --> 00:05:53,647
لقد مرت سنتان ونصف،

140
00:05:53,647 --> 00:05:55,683
ومررت بمراحل كثيرة.

141
00:05:55,683 --> 00:05:57,718
يعني مثل...

142
00:05:57,718 --> 00:06:00,321
لقد مررت بمراحل كثيرة.

143
00:06:01,555 --> 00:06:04,625
مثل، صحيح، مثل،

144
00:06:05,593 --> 00:06:06,727
ربما ينبغي لنا...

145
00:06:06,727 --> 00:06:07,795
لا أعرف.

146
00:06:08,863 --> 00:06:09,930
أم...

147
00:06:09,930 --> 00:06:11,432
حسنًا، ابدأ من جديد.

148
00:06:12,566 --> 00:06:16,036
كنت أتوقع رد فعل من الناس،

149
00:06:16,036 --> 00:06:19,573
حتى من عائلتي، وخاصة من عائلتي.

150
00:06:19,573 --> 00:06:21,609
وأنا توقعت ذلك

151
00:06:21,609 --> 00:06:24,145
وجعلت ذلك يحدث نوعًا ما، هل تعلم؟

152
00:06:25,279 --> 00:06:28,582
لقد توقعت أن والدي قد ينزعجان،

153
00:06:28,582 --> 00:06:31,419
لتسمية لي كما ميت بالفعل.

154
00:06:36,824 --> 00:06:38,259
أن تخجل.

155
00:06:39,727 --> 00:06:40,795
أنت تعرف.

156
00:06:41,796 --> 00:06:46,534
وفي الأساس، مثل، ارفضني.

157
00:06:46,534 --> 00:06:48,836
مثل، في الأساس، اصنع صليبًا علي

158
00:06:48,836 --> 00:06:52,139
ويقولون: "أوه، لم تعد لدينا هذه الابنة بعد الآن."

159
00:06:52,139 --> 00:06:53,507
مثل هذا ما كنت أتوقعه.

160
00:06:53,507 --> 00:06:55,242
(يرن جرس الباب)

161
00:06:59,346 --> 00:07:03,250
(يتحدث بالفرنسية)

162
00:07:22,236 --> 00:07:24,972
- [لارا] كانت أول كاميرا لي.

163
00:07:27,441 --> 00:07:30,144
- [ميا] كم كان عمرك في هذه؟

164
00:07:30,144 --> 00:07:31,745
- [لارا] عشرة، تسعة.

165
00:07:31,745 --> 00:07:33,347
لم يعجبني الطريقة التي ألبستني بها أمي

166
00:07:33,347 --> 00:07:34,381
لصورة المدرسة .

167
00:07:34,381 --> 00:07:36,150
- [ميا] ولكن ماذا عن هذا؟

168
00:07:36,150 --> 00:07:37,418
هل تحب شعرك؟

169
00:07:37,418 --> 00:07:38,652
- [لارا] نعم، لقد أحببته.

170
00:07:38,652 --> 00:07:39,687
والدي فعل ذلك بالنسبة لي.

171
00:07:39,687 --> 00:07:40,521
- [ميا] حقا؟

172
00:07:40,521 --> 00:07:41,689
- [لارا] نعم.

173
00:07:58,739 --> 00:07:59,974
- [ميا] كم كان عمرك هنا؟

174
00:07:59,974 --> 00:08:01,742
- [لارا] سأخبرك خلال دقيقة.

175
00:08:09,850 --> 00:08:11,218
- [ميا] هذا لطيف حقًا.

176
00:09:15,282 --> 00:09:19,119
- لذلك، واصلت التلاعب بها أكثر فأكثر،

177
00:09:19,119 --> 00:09:20,621
وخاصة مع والدي،

178
00:09:20,621 --> 00:09:22,690
حيث ستحاول الحصول عليها

179
00:09:22,690 --> 00:09:26,226
كل ميزة يمكنها الحصول عليها من جانب واحد

180
00:09:26,226 --> 00:09:29,330
أو من أبي وأمي،

181
00:09:30,431 --> 00:09:31,799
لقد وصلت بالفعل إلى نقطة ما

182
00:09:31,799 --> 00:09:35,502
حيث استمروا في القتال بشأنها كثيرًا.

183
00:09:35,502 --> 00:09:37,871
لم تكن أوقاتاً سعيدة.

184
00:09:37,871 --> 00:09:40,741
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، آباؤنا مطلقون،

185
00:09:40,741 --> 00:09:42,977
وتم الطلاق من الأساس

186
00:09:46,313 --> 00:09:48,983
من خلال العملية برمتها لها

187
00:09:50,084 --> 00:09:52,186
يمر باحتجاز الأحداث ،

188
00:09:52,186 --> 00:09:55,389
وأصبح ثقيلا جدا في المنزل،

189
00:09:55,389 --> 00:09:58,659
وتواجد والدي في إيطاليا،

190
00:09:59,960 --> 00:10:02,630
يتعامل معها عبر الهاتف.

191
00:10:41,635 --> 00:10:42,469
قف.

192
00:10:43,937 --> 00:10:47,441
(موسيقى الروك الآلية)

193
00:11:03,657 --> 00:11:05,893
- ما الذي تبتسم عنه اليوم يا موري؟

194
00:11:05,893 --> 00:11:09,229
- تقول ضيفتي التالية إنها كانت مثل هؤلاء الفتيات تمامًا.

195
00:11:09,229 --> 00:11:10,431
اسمها لارا.

196
00:11:10,431 --> 00:11:14,001
في وقت ما، كانت مراهقة خارجة عن السيطرة،

197
00:11:14,001 --> 00:11:17,738
كان يمارس الجنس، وكان يدير الشوارع.

198
00:11:17,738 --> 00:11:20,908
إنها هنا اليوم لأنها كانت مثلكم جميعاً أيها الأطفال،

199
00:11:20,908 --> 00:11:24,845
والآن ستدفع ثمن ذلك بحياتها.

200
00:11:24,845 --> 00:11:26,714
- كان علي أن أذهب، مثل،

201
00:11:26,714 --> 00:11:30,784
"كنت أقدم خدمات جنسية مقابل المال،

202
00:11:30,784 --> 00:11:33,120
مثلما تعترف بفعلتك".

203
00:11:33,120 --> 00:11:37,224
كان الأمر مثل، "لذا، لقد توقفت عن التعري..."

204
00:11:37,224 --> 00:11:38,726
حسنًا، آسف.

205
00:11:40,527 --> 00:11:42,196
- [ميا] وقد كتبوا لك كل هذا من قبل؟

206
00:11:42,196 --> 00:11:43,430
- نعم نعم.

207
00:11:43,430 --> 00:11:46,433
لقد كنت مثلكم جميعًا عندما كنت في عمركم.

208
00:11:46,433 --> 00:11:49,336
لكنني واصلت اتخاذ القرارات السيئة.

209
00:11:50,704 --> 00:11:54,374
لقد انتقلت من التعري إلى الحصول على المال مقابل ممارسة الجنس

210
00:11:54,374 --> 00:11:58,879
لصنع مقاطع فيديو إباحية وممارسة المزيد من الجنس دون وقاية.

211
00:11:59,880 --> 00:12:02,549
ومن هنا أُصبت بفيروس نقص المناعة البشرية.

212
00:12:05,252 --> 00:12:06,720
سأموت.

213
00:12:06,720 --> 00:12:08,255
هل تسمعني؟

214
00:12:08,255 --> 00:12:09,690
سأموت.

215
00:12:12,493 --> 00:12:15,963
لقد فات الأوان بالنسبة لي لتغيير مصيري،

216
00:12:15,963 --> 00:12:18,465
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لك.

217
00:12:20,467 --> 00:12:21,635
- الجميع، مرحبا لارا.

218
00:12:21,635 --> 00:12:22,603
ها هي.

219
00:12:28,942 --> 00:12:31,779
إذًا، ماذا ستقولين لهؤلاء الأمهات يا لارا؟

220
00:12:31,779 --> 00:12:33,647
- استمر في المحاولة.

221
00:12:33,647 --> 00:12:35,082
لا تستسلم.

222
00:12:35,082 --> 00:12:36,316
- أنت تجلس هنا، لارا.

223
00:12:36,316 --> 00:12:38,852
أعلم أنك ستساعد هؤلاء الأمهات، حسنًا؟

224
00:12:38,852 --> 00:12:40,687
- كانت هؤلاء الفتيات منتبهات حقًا

225
00:12:40,687 --> 00:12:42,623
على ما كنت أقول لهم، و،

226
00:12:44,057 --> 00:12:45,726
أعتقد أنهم ينظرون إليّ بطريقة مريضة،

227
00:12:45,726 --> 00:12:48,061
وهذا ليس جيدًا.

228
00:12:50,030 --> 00:12:51,899
أعتقد أنني سألتزم بعقل هؤلاء الفتيات.

229
00:12:51,899 --> 00:12:54,168
مثلاً، ربما لا...

230
00:12:54,168 --> 00:12:56,503
ربما لن يشكل ذلك فرقاً الآن،

231
00:12:56,503 --> 00:12:59,807
ولكن في وقت لاحق سوف يفكرون بي.

232
00:12:59,807 --> 00:13:01,542
لدي مشاعر مختلطة حول عرض موري

233
00:13:01,542 --> 00:13:03,944
لأنهم يكتبون...

234
00:13:05,379 --> 00:13:07,514
إنهم يكتبون ما يجب أن أقوله للناس،

235
00:13:07,514 --> 00:13:09,750
ويطلبون مني أن أقول أشياء مثل،

236
00:13:09,750 --> 00:13:11,418
"فيروس نقص المناعة البشرية هو حكم الإعدام."

237
00:13:11,418 --> 00:13:13,787
إنهم لا يطلبون مني أن أقول ذلك بوضوح في تلك الكلمات،

238
00:13:13,787 --> 00:13:17,057
ولكن الأمر مثل، "أنا مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية وسوف أموت،"

239
00:13:17,057 --> 00:13:20,561
وهو قريب جدًا جدًا.

240
00:13:20,561 --> 00:13:25,566
وهذا يشبه المغزى من عمل الفيلم الوثائقي

241
00:13:27,000 --> 00:13:30,838
هو إيقاظ الناس حول كيفية أن الأمر لم يعد حكمًا بالإعدام بعد الآن،

242
00:13:30,838 --> 00:13:32,739
وأنا أعيش حياة طبيعية،

243
00:13:32,739 --> 00:13:35,642
بالرغم من ذلك، نعم، لدي مواعيد كثيرة مع الطبيب،

244
00:13:35,642 --> 00:13:37,911
ويجب أن أتناول هذه الحبوب كل يوم،

245
00:13:37,911 --> 00:13:41,415
وهو أمر سيئ حقًا بالنسبة لشخص يبلغ من العمر 24 عامًا، ولكن،

246
00:13:43,217 --> 00:13:44,985
ولكن بعد ذلك، إذا كان هذا سيجعلني أستمر في الحياة

247
00:13:44,985 --> 00:13:48,188
حتى أبلغ من العمر 160 عامًا، هذا سوف يساعدني على الاستمرار في الحياة.

248
00:13:48,188 --> 00:13:52,392
إنهم لا يتعاملون مع هذه القضية بالطريقة الصحيحة،

249
00:13:52,392 --> 00:13:54,261
وبالطبع، الأمر ليس كذلك

250
00:13:54,261 --> 00:13:56,563
سأذهب لأخبر هؤلاء المراهقين بذلك،

251
00:13:56,563 --> 00:13:58,765
"أوه، من الممكن أن تصاب بفيروس نقص المناعة البشرية تمامًا وهذا أمر رائع."

252
00:13:58,765 --> 00:14:02,436
إنه ليس رائعًا، لكن إذا أمسكت به،

253
00:14:02,436 --> 00:14:05,372
إنها ليست نهاية الحياة، هل تعلم؟

254
00:14:07,641 --> 00:14:09,343
- [ميا] قررنا العودة إلى لوس أنجلوس

255
00:14:09,343 --> 00:14:11,745
وإعادة زيارة بعض الأشخاص والأماكن التي عرفتها لارا

256
00:14:11,745 --> 00:14:13,714
خلال فترة عملها القصيرة في الإباحية.

257
00:14:15,249 --> 00:14:16,750
ستكون هذه هي المرة الأولى التي تعود فيها

258
00:14:16,750 --> 00:14:20,420
منذ أن ثبتت إصابتها بفيروس نقص المناعة البشرية قبل ثلاث سنوات.

259
00:14:20,420 --> 00:14:22,923
- إذن، نحن الآن نستعد للسفر إلى لوس أنجلوس!

260
00:14:22,923 --> 00:14:23,757
رائع!

261
00:14:23,757 --> 00:14:24,958
واو!

262
00:14:24,958 --> 00:14:26,126
- [ميا] هل أنت متوترة بشأن الذهاب؟

263
00:14:26,126 --> 00:14:27,261
- نعم، أنا نوعاً ما...

264
00:14:27,261 --> 00:14:28,762
نعم، أنا عصبي.

265
00:14:28,762 --> 00:14:30,964
أظل أحلم بأحلام، مثل، أغرب وأغرب،

266
00:14:30,964 --> 00:14:33,734
مثل الاستعداد للوس أنجلوس.

267
00:14:33,734 --> 00:14:36,203
مثلًا، لدي أيضًا أحلام حيث حصلت للتو على جواز سفري

268
00:14:36,203 --> 00:14:39,706
ومن ثم يهرب شخص ما معها، و...

269
00:14:41,141 --> 00:14:44,544
أحلم بأنني أوقفت على الحدود.

270
00:14:45,946 --> 00:14:50,350
الحقيقة هي أنني آمل أن يسير كل شيء، مثل،

271
00:14:50,350 --> 00:14:51,885
وليس وفقا للخطة

272
00:14:51,885 --> 00:14:54,288
لأنه ليس لدينا حقًا خطة مثل الخطة،

273
00:14:54,288 --> 00:14:57,257
لكن أعني أننا نرى كل شخص نريد رؤيته.

274
00:14:57,257 --> 00:14:58,091
- [ميا] مم-همم.

275
00:14:58,091 --> 00:14:58,926
- و أم...

276
00:15:00,494 --> 00:15:03,997
وأنا أقول، وأجد الكلمات لأقولها،

277
00:15:03,997 --> 00:15:06,600
ما أريد أن أقول لهؤلاء الناس، هل تعلم؟

278
00:15:06,600 --> 00:15:09,169
أنا مثل هذا الطفل الصغير الذي كان يمارس الأفلام الإباحية لمدة شهرين،

279
00:15:09,169 --> 00:15:11,905
وسأذهب إلى صناعة الإباحية في لوس أنجلوس

280
00:15:11,905 --> 00:15:13,974
والتحدث معهم عن الجنس الآمن؟

281
00:15:13,974 --> 00:15:17,477
من الواضح أنه لن يستمع أحد، هل تعلم؟

282
00:15:17,477 --> 00:15:20,981
(موسيقى الروك الآلية)

283
00:15:38,498 --> 00:15:40,133
إذن، وكيل أعمالي في مونتريال

284
00:15:40,133 --> 00:15:41,969
لم أرغب في إرسالي إلى كاليفورنيا بعد.

285
00:15:41,969 --> 00:15:44,037
لقد ظن أنني لست مستعدًا بعد.

286
00:15:44,037 --> 00:15:46,340
لذلك بدأت بالبحث على الإنترنت عن وكلاء

287
00:15:46,340 --> 00:15:48,075
التي كانت بالفعل هنا،

288
00:15:48,075 --> 00:15:51,278
وسوف أدفع ثمن طريقي إلى هناك.

289
00:15:51,278 --> 00:15:54,281
ولقد وجدت هذا الرجل، توماس هوب.

290
00:15:54,281 --> 00:15:58,352
كان لديه هذا الموقع، EcstasyModels.com.

291
00:15:58,352 --> 00:15:59,686
- لقد تواصلت مع لارا

292
00:15:59,686 --> 00:16:02,422
عندما كان صديق لي يدعى مارك أنتوني

293
00:16:02,422 --> 00:16:04,257
اتصلت بي على المجموعة،

294
00:16:04,257 --> 00:16:06,860
وقال إنه يود أن أتحدث إلى سيدة شابة

295
00:16:06,860 --> 00:16:11,865
الذي كان مهتمًا بالقدوم إلى كاليفورنيا والأداء.

296
00:16:11,865 --> 00:16:13,100
وقد قامت بالأداء، على ما أعتقد،

297
00:16:13,100 --> 00:16:15,502
في عدد قليل من المشاريع هناك، لا أعرف،

298
00:16:15,502 --> 00:16:18,038
لكنها كانت مستعدة، كما تعلمون، للقيام بالوقت الكبير.

299
00:16:18,038 --> 00:16:20,907
إذا كنت تعمل في هذا المجال، فإن كاليفورنيا هي المكان الذي يوجد فيه.

300
00:16:20,907 --> 00:16:23,643
إذا قمت بعمل إباحي في نيويورك، ميامي، فلن يكون الأمر نفسه،

301
00:16:23,643 --> 00:16:25,212
لأننا عاصمة الإباحية.

302
00:16:25,212 --> 00:16:27,748
لذا، تحدثت معها، وتبادلنا الأرقام،

303
00:16:27,748 --> 00:16:29,883
تحدثت عدة مرات، وأعتقد أنه كان مثل،

304
00:16:29,883 --> 00:16:32,886
فقط ربما بعد أسبوع أو أسبوعين من حديثنا،

305
00:16:32,886 --> 00:16:34,087
وكانت في الواقع على الشيء التالي،

306
00:16:34,087 --> 00:16:35,756
تحدثت معها في كاليفورنيا،

307
00:16:35,756 --> 00:16:40,360
وأجريت لها الاختبار على الفور، ووضعتها في موقع التصوير.

308
00:16:42,529 --> 00:16:44,164
- أوه، ترى؟

309
00:16:44,164 --> 00:16:45,465
دارين جيمس.

310
00:16:45,465 --> 00:16:47,100
تراجع قليلا، وألق نظرة عليها.

311
00:16:47,100 --> 00:16:48,902
أنظر إلى هذا الجسد.

312
00:16:51,838 --> 00:16:52,672
أوه.

313
00:16:52,672 --> 00:16:53,673
ما اسمك؟

314
00:16:53,673 --> 00:16:55,008
- لارا.

315
00:16:55,008 --> 00:16:55,909
- لارا.

316
00:16:55,909 --> 00:16:57,177
الغنيمة الدولية.

317
00:16:57,177 --> 00:16:58,612
رقم واحد.

318
00:16:58,612 --> 00:17:00,547
ما هو عمرك؟

319
00:17:00,547 --> 00:17:01,948
- ممم، 19.

320
00:17:01,948 --> 00:17:02,783
- 19.

321
00:17:02,783 --> 00:17:03,717
أنا أحب ذلك.

322
00:17:03,717 --> 00:17:04,718
دعونا نجعلها 18 في المرة القادمة.

323
00:17:04,718 --> 00:17:06,586
- حسنًا، حسنًا.

324
00:17:06,586 --> 00:17:07,754
- التف حوله.

325
00:17:08,989 --> 00:17:09,923
ابق هناك.

326
00:17:09,923 --> 00:17:11,058
أريد تقبيل ذلك، انتظر.

327
00:17:11,058 --> 00:17:11,892
ابق هناك.

328
00:17:11,892 --> 00:17:13,193
أريد تقبيل ذلك.

329
00:17:13,193 --> 00:17:14,027
هل يمكنك قراءة ذلك؟

330
00:17:14,027 --> 00:17:15,162
"قبلة هذا."

331
00:17:15,162 --> 00:17:15,996
ط ط ط.

332
00:17:17,130 --> 00:17:17,931
اللعنة.

333
00:17:19,266 --> 00:17:20,100
الغنيمة الدولية.

334
00:17:20,100 --> 00:17:21,001
هل ترى ذلك؟

335
00:17:21,001 --> 00:17:22,069
هذا ما يدور حوله.

336
00:17:22,069 --> 00:17:23,570
الغنيمة.

337
00:17:23,570 --> 00:17:24,738
ط ط!

338
00:17:24,738 --> 00:17:26,840
يستدير لمدة دقيقة.

339
00:17:28,008 --> 00:17:29,843
متى كانت المرة الأولى التي مارست فيها الجنس؟

340
00:17:29,843 --> 00:17:30,710
- كان عمري 16 سنة.

341
00:17:30,710 --> 00:17:32,212
- 16.

342
00:17:32,212 --> 00:17:35,282
هذا ما أتحدث عنه.

343
00:17:35,282 --> 00:17:37,184
ولكن هناك شيء واحد مهم حقًا،

344
00:17:37,184 --> 00:17:39,953
لقد حصلت على بعض الثدي سخيف لطيفة.

345
00:17:46,193 --> 00:17:47,494
- بعد التصوير مع دارين جيمس،

346
00:17:47,494 --> 00:17:49,563
بدأت أشعر بالمرض على الفور،

347
00:17:49,563 --> 00:17:54,568
لذلك كنت دائمًا ألغي جميع حجوزاتي.

348
00:17:55,702 --> 00:17:58,205
وبدأ توماس يشعر بالتوتر

349
00:17:58,205 --> 00:17:59,806
لأنني كنت كلفه أكثر

350
00:17:59,806 --> 00:18:03,310
مما كنت أصنعه في الواقع.

351
00:18:03,310 --> 00:18:05,212
كنت محموما.

352
00:18:05,212 --> 00:18:08,882
مثل، كان لدي كل أنواع العرق البارد.

353
00:18:10,283 --> 00:18:11,785
لقد كان، مثل، لا أعرف.

354
00:18:11,785 --> 00:18:12,986
لم أقلع عن الهيروين قط،

355
00:18:12,986 --> 00:18:14,988
ولكن أراهن أنه نوع من هذا القبيل.

356
00:18:14,988 --> 00:18:17,457
كنت مقتنعا بأنني مصاب بأحادية.

357
00:18:19,259 --> 00:18:21,728
عندما كنت أصغر سنا ولم يسمح لي والداي بذلك

358
00:18:21,728 --> 00:18:22,996
للذهاب إلى مكان ما أو شيء من هذا،

359
00:18:22,996 --> 00:18:25,499
سأكسر كل شيء في غرفتي

360
00:18:25,499 --> 00:18:27,467
لذلك عندما اتصل بي دانييل بيرولت

361
00:18:27,467 --> 00:18:29,903
وأخبرني أنني أطلقت النار مع شخص مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية،

362
00:18:29,903 --> 00:18:34,407
فقلت: "يا إلهي. لم يكن المرض أحاديًا. كان فيروس نقص المناعة البشرية."

363
00:18:34,407 --> 00:18:36,443
وذلك عندما بدأت في تدمير الغرفة.

364
00:18:42,482 --> 00:18:44,184
- [ميا] أحد الأشخاص لارا

365
00:18:44,184 --> 00:18:46,820
كانت لديه مشاعر مختلطة حول إعادة الزيارة كان الدكتور شارون ميتشل،

366
00:18:46,820 --> 00:18:50,190
الذي شخصها بأنها مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

367
00:18:50,190 --> 00:18:53,093
في السيارة إلى العيادة الطبية لصناعة البالغين،

368
00:18:53,093 --> 00:18:54,895
تساءلت كيف سيكون رد فعل لارا

369
00:18:54,895 --> 00:18:58,064
للمرأة التي أعطتها أسوأ أخبار حياتها.

370
00:19:04,871 --> 00:19:07,007
- مرحبا، اسمي الدكتور شارون ميتشل،

371
00:19:07,007 --> 00:19:10,544
وكنت ممثلة ومنتجة ومخرجة ومتعرية،

372
00:19:10,544 --> 00:19:11,745
وعن أي شيء آخر

373
00:19:11,745 --> 00:19:13,246
ربما يمكنك التفكير في

374
00:19:13,246 --> 00:19:16,216
في صناعة الترفيه للبالغين لأكثر من 21 عامًا،

375
00:19:16,216 --> 00:19:18,552
وعلى مدى السنوات العشر الماضية كنت أعمل

376
00:19:18,552 --> 00:19:20,487
في مؤسسة AIM للرعاية الصحية.

377
00:19:20,487 --> 00:19:22,022
لقد أسست AIM من أجلك.

378
00:19:22,022 --> 00:19:23,557
عندما كنت أعمل في الأعمال التجارية،

379
00:19:23,557 --> 00:19:26,826
لم تكن هناك منظمة تقدم اختبار فيروس نقص المناعة البشرية،

380
00:19:26,826 --> 00:19:29,162
الاستشارة، خدمات أمراض النساء،

381
00:19:29,162 --> 00:19:30,997
أو في الأساس أخ أو أخت كبيرة

382
00:19:30,997 --> 00:19:32,432
التي يمكنك القدوم إليها والتحدث معها

383
00:19:32,432 --> 00:19:35,168
حول مشاكلك الداخلية أثناء العمل في الصناعة.

384
00:19:35,168 --> 00:19:36,903
لذلك قمت بتجميع طاقم العمل

385
00:19:36,903 --> 00:19:39,039
وهذا الفيديو الإباحية 101 فقط لأجلك.

386
00:19:41,975 --> 00:19:42,909
يا إلهي!

387
00:19:42,909 --> 00:19:44,010
مرحبا عزيزي.

388
00:19:44,010 --> 00:19:45,178
- أهلاً.

389
00:19:45,178 --> 00:19:46,713
- اها!

390
00:19:46,713 --> 00:19:48,181
لقد تزوجت منذ عامين.

391
00:19:48,181 --> 00:19:49,015
- [لارا] بجدية؟

392
00:19:49,015 --> 00:19:49,849
- [شارون] نعم.

393
00:19:49,849 --> 00:19:50,951
أنا سعيد جدا.

394
00:19:50,951 --> 00:19:51,785
- [لارا] هذا جيد.

395
00:19:51,785 --> 00:19:52,752
أنا سعيد من أجلك.

396
00:19:52,752 --> 00:19:53,687
- نعم.

397
00:19:53,687 --> 00:19:54,521
وأنت؟

398
00:19:54,521 --> 00:19:55,355
كيف كان حالك؟

399
00:19:55,355 --> 00:19:57,157
- لقد كنت جيدة.

400
00:19:57,157 --> 00:19:58,225
- لقد مررت بالكثير.

401
00:19:58,225 --> 00:19:59,359
- نعم. - يعني، كما تعلمون،

402
00:19:59,359 --> 00:20:00,560
لقد مضى وقت طويل.

403
00:20:00,560 --> 00:20:02,596
أنا سعيد لأنه يبدو أنك في حالة جيدة.

404
00:20:02,596 --> 00:20:05,899
- نعم، أعتقد أنني بدأت أشعر بذلك مؤخرًا

405
00:20:05,899 --> 00:20:08,101
وكأنني أصبحت نفسي مرة أخرى.

406
00:20:08,101 --> 00:20:09,636
- [شارون] نعم.

407
00:20:09,636 --> 00:20:12,539
- نعم، وحتى الآن لا أشعر بأنني وصلت إلى هناك بشكل كامل،

408
00:20:12,539 --> 00:20:14,174
لكنه قادم هناك.

409
00:20:14,174 --> 00:20:15,976
- لقد ألقيت في مثل هذا الوضع السيئ.

410
00:20:15,976 --> 00:20:17,844
يعني كنت قد دخلت للتو

411
00:20:17,844 --> 00:20:20,880
وكان مثل الفيلم الثاني أو الثالث الذي قمت به.

412
00:20:20,880 --> 00:20:23,083
لقد أتيت إلى هنا لفترة قصيرة لكسب المال، أليس كذلك؟

413
00:20:23,083 --> 00:20:24,584
- مم-همم، نعم.

414
00:20:24,584 --> 00:20:27,287
- ووقعت مع مجموعة سيئة من الناس،

415
00:20:27,287 --> 00:20:29,289
وكان حظه سيئا للغاية.

416
00:20:29,289 --> 00:20:31,658
وأنا آسف جدا لذلك.

417
00:20:31,658 --> 00:20:33,026
أنا آسف جدا لذلك.

418
00:20:33,026 --> 00:20:36,296
لقد كان مجرد وضع سيئ للغاية.

419
00:20:36,296 --> 00:20:39,799
- أتمنى لو أن أحداً أخبرني، مثلاً، لا أعرف.

420
00:20:39,799 --> 00:20:40,900
لا أعرف.

421
00:20:42,435 --> 00:20:44,337
أتمنى أن يكون شخص ما قد أخبرني

422
00:20:44,337 --> 00:20:46,640
سيحاول الوكلاء إخبارك

423
00:20:46,640 --> 00:20:50,543
"فيروس نقص المناعة البشرية هو مجرد أسطورة"، هل تعلم؟

424
00:20:50,543 --> 00:20:52,545
- الكثير من الناس يريدون النصيحة،

425
00:20:52,545 --> 00:20:55,148
وعندما يدخلون، كما تعلمون،

426
00:20:55,148 --> 00:20:58,518
إنهم يبحثون عن شخصيات الأب، وهؤلاء الرجال هم فقط--

427
00:20:58,518 --> 00:21:00,053
- مثالي.

428
00:21:00,053 --> 00:21:02,055
- شخصية أب مثالية، وسوف يخبرون هؤلاء الفتيات

429
00:21:02,055 --> 00:21:03,290
أي شيء تريد سماعه،

430
00:21:03,290 --> 00:21:04,758
وهؤلاء الفتيات سوف يصدقون ذلك.

431
00:21:04,758 --> 00:21:06,359
سيقولون، "أوه، لا تقلق بشأن ذلك،" هل تعلم؟

432
00:21:06,359 --> 00:21:07,394
"ما هي الاحتمالات؟

433
00:21:07,394 --> 00:21:08,662
مليون إلى واحد؟"

434
00:21:08,662 --> 00:21:10,130
حسنًا، ما هو الفرق الذي يحدثه هذا؟

435
00:21:10,130 --> 00:21:11,564
إذا كانت الاحتمالات مليون إلى واحد،

436
00:21:11,564 --> 00:21:13,266
وأنت واحد في المليون يجلس على كرسيي،

437
00:21:13,266 --> 00:21:14,768
وأنا أقول لك أنك مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية،

438
00:21:14,768 --> 00:21:16,603
ما هي اللعنة هل ستهتم ما هي الاحتمالات؟

439
00:21:16,603 --> 00:21:18,405
حقا، هل تعلم؟ - بالضبط.

440
00:21:18,405 --> 00:21:20,974
- و، كما تعلمون، هذه،

441
00:21:20,974 --> 00:21:23,376
هؤلاء العملاء اللعينين يقودونني إلى الجنون، كما تعلمون.

442
00:21:23,376 --> 00:21:24,210
يفعلون.

443
00:21:24,210 --> 00:21:25,445
إنهم يفعلون ذلك حقًا.

444
00:21:25,445 --> 00:21:26,746
- [ميا] هل تقدمين النصائح للفتيات،

445
00:21:26,746 --> 00:21:29,015
مثل، هؤلاء هم، مثل، فناني الأداء لأول مرة

446
00:21:29,015 --> 00:21:30,283
التي قد تمثلها،

447
00:21:30,283 --> 00:21:31,785
أو كما تعلمون، الأشخاص الذين لديهم شك--

448
00:21:31,785 --> 00:21:34,087
- أفعل ذلك في معظم الحالات.

449
00:21:34,087 --> 00:21:36,990
لدي، كما تعلم، لديك هذه الأحاديث البسيطة في AIM

450
00:21:36,990 --> 00:21:38,224
عندما يذهبون لإجراء الاختبار،

451
00:21:38,224 --> 00:21:39,893
ولدي حديث قصير مع الفتيات

452
00:21:39,893 --> 00:21:41,928
مع هذا وذاك.

453
00:21:41,928 --> 00:21:44,664
لكنني كنت تحت الانطباع

454
00:21:44,664 --> 00:21:48,001
أنها كانت ممثلة في كندا، وليس،

455
00:21:49,235 --> 00:21:53,106
كما تعلمون، أنا لن أعطيها أي المتهدمة

456
00:21:53,106 --> 00:21:54,941
فقط لأن الدولة تغيرت.

457
00:21:54,941 --> 00:21:56,209
الطريقة التي يمارسون بها الجنس في كندا،

458
00:21:56,209 --> 00:21:57,744
يمارسون الجنس في كاليفورنيا،

459
00:21:57,744 --> 00:21:59,946
وربما يمارسون الجنس على القمر بنفس الطريقة.

460
00:21:59,946 --> 00:22:01,147
كان هناك--

461
00:22:01,147 --> 00:22:02,382
لم أتطرق إلى هذه الحديث معها.

462
00:22:02,382 --> 00:22:04,284
وكانت تعرف كل شيء على أي حال.

463
00:22:04,284 --> 00:22:06,553
لو كانت جديدة وأخبرتني أنها لم تقم بأي مشهد من قبل،

464
00:22:06,553 --> 00:22:08,254
ربما لم أستطع أن أخبرها بما يجب أن تفعله.

465
00:22:08,254 --> 00:22:09,889
لا يمكنك أن تخبر هذه الفتاة بأي شيء.

466
00:22:09,889 --> 00:22:11,291
- اسمي ديك ناستي.

467
00:22:11,291 --> 00:22:12,692
لقد كنت حول صناعة الإباحية الآن

468
00:22:12,692 --> 00:22:15,528
لمدة 25 سنة أو نحو ذلك.

469
00:22:16,496 --> 00:22:18,331
السنوات الأخيرة أكثر،

470
00:22:18,331 --> 00:22:20,934
بصرف النظر عن كونه ممثلاً في الأفلام،

471
00:22:20,934 --> 00:22:25,605
لقد كنت وكيلاً يعمل بالنيابة عن المواهب النسائية،

472
00:22:25,605 --> 00:22:28,007
يأتي في الغالب إلى العمل

473
00:22:28,007 --> 00:22:29,776
ومساعدتهم على العمل.

474
00:22:31,778 --> 00:22:35,014
كانت ميريسا أرويو واحدة من الفتيات

475
00:22:35,014 --> 00:22:39,519
الذي كنت أمثله في وقت أزمة فيروس نقص المناعة البشرية،

476
00:22:41,421 --> 00:22:43,656
وكان لدي واجب غير سعيد

477
00:22:43,656 --> 00:22:46,059
لإعلامها بأنها مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

478
00:22:46,059 --> 00:22:50,063
- علمت أننا كلانا أصيبنا بها من نفس الشخص.

479
00:22:50,063 --> 00:22:51,331
- [لارا] مم-هم.

480
00:22:51,331 --> 00:22:55,135
- عندما علمت للمرة الأولى أنني مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية،

481
00:22:55,135 --> 00:22:56,536
كما تعلمون، الأول،

482
00:22:56,536 --> 00:22:58,738
على الأقل في الشهر الأول، كان لدي وقت صعب،

483
00:22:58,738 --> 00:23:02,008
لقد واجهت صعوبة في النظر إلى نفسي عاريا.

484
00:23:02,008 --> 00:23:03,343
- [لارا] لقد رأيت فيروس نقص المناعة البشرية.

485
00:23:03,343 --> 00:23:04,811
- [ميريسا] رأيت فيروس نقص المناعة البشرية.

486
00:23:04,811 --> 00:23:07,480
- توقفت تماماً عن الحلاقة والعناية بنفسي

487
00:23:07,480 --> 00:23:08,815
لمدة عام كامل مثلا

488
00:23:08,815 --> 00:23:10,049
- فعلت؟

489
00:23:10,049 --> 00:23:11,718
انظر، أنا، لقد استمرت فقط، كما تعلم،

490
00:23:11,718 --> 00:23:13,787
من خلال العلاج ومن خلال،

491
00:23:13,787 --> 00:23:15,054
كما تعلمون، التعلم عن الاكتئاب.

492
00:23:15,054 --> 00:23:16,623
لم أفعل، أم--

493
00:23:18,091 --> 00:23:20,059
- لم أتمكن من الوصول إلى المكان الذي أتيت منه، كما ترى.

494
00:23:20,059 --> 00:23:23,062
- أنظر، هذا هو الأمر الصعب، وهذا ما يقلقني.

495
00:23:23,062 --> 00:23:24,731
كما تعلمون، الأسف الوحيد الذي كان لي

496
00:23:24,731 --> 00:23:25,865
على مدى العامين الماضيين

497
00:23:25,865 --> 00:23:28,001
هي الحقيقة التي لم أحصل عليها

498
00:23:28,001 --> 00:23:29,436
لأعانقك وأخبرك

499
00:23:29,436 --> 00:23:31,070
أنني أحب كل شيء عنك.

500
00:23:31,070 --> 00:23:32,572
أنا مثل واحد من أكبر المعجبين بك.

501
00:23:32,572 --> 00:23:35,175
خرجت وقررت أن أصبح نجمة إباحية.

502
00:23:35,175 --> 00:23:37,510
قررت أن أصنع كمية X من الأفلام.

503
00:23:37,510 --> 00:23:39,946
قررت أن أجعل هذه رحلة شخصية، هل تعلم؟

504
00:23:39,946 --> 00:23:41,314
وأنا لا أحاول أن أفعل هذا

505
00:23:41,314 --> 00:23:43,183
رحلة شخصية في حياتك،

506
00:23:43,183 --> 00:23:45,018
لكنني معجب بك،

507
00:23:45,018 --> 00:23:46,786
ولقد ساعدت في تكويني

508
00:23:46,786 --> 00:23:48,488
جزء من الشخص الذي أنا عليه،

509
00:23:48,488 --> 00:23:50,256
وكل معجب يحبني

510
00:23:50,256 --> 00:23:53,293
وكل شخص ينظر لي

511
00:23:53,293 --> 00:23:55,628
ينظر إلي لأني أحبك

512
00:23:55,628 --> 00:23:57,864
وسوف أحبك دائما.

513
00:23:59,032 --> 00:24:01,100
- لا أعلم إن كان من السيء أن أقول هذا أم لا،

514
00:24:01,100 --> 00:24:03,803
لكني أشعر وكأنني لست وحدي،

515
00:24:03,803 --> 00:24:06,840
وأنا سعيد نوعًا ما، لست سعيدًا لأنك أصبت بفيروس نقص المناعة البشرية؛

516
00:24:06,840 --> 00:24:08,775
هذا ليس ما أقوله.

517
00:24:08,775 --> 00:24:11,044
- أنا سعيد لأنك لا تشعر بالوحدة،

518
00:24:11,044 --> 00:24:13,513
لأنه إذا كنت أعيش الحياة التي أعيشها

519
00:24:13,513 --> 00:24:18,184
يجعلك شخصًا أكثر اكتمالًا، ثم أقوم بعملي.

520
00:24:23,790 --> 00:24:25,391
- [ميا] أخذتني لارا لمقابلة الرجل

521
00:24:25,391 --> 00:24:27,327
أشارت إلى بابا الدب.

522
00:24:27,327 --> 00:24:30,263
بدأ بيل مارجولد عمله في صناعة البالغين عام 1971

523
00:24:30,263 --> 00:24:33,533
كمؤدي ثم لاحقًا وكيلًا.

524
00:24:33,533 --> 00:24:34,901
لقد تولى في النهاية نوعًا من

525
00:24:34,901 --> 00:24:36,636
دور الأب في العمل

526
00:24:36,636 --> 00:24:38,905
وافتتح منظمته غير الربحية،

527
00:24:38,905 --> 00:24:40,974
“حماية رعاية الكبار”.

528
00:24:42,242 --> 00:24:44,210
ارجع إلى عام 2004، مثلًا،

529
00:24:44,210 --> 00:24:46,045
هل تتذكر اليوم الذي جاءت فيه لارا--

530
00:24:46,045 --> 00:24:48,548
- أتذكر اليوم، ولا أستطيع أن أخبرك بيوم الأسبوع،

531
00:24:48,548 --> 00:24:50,517
لكنني أعلم أنه كان شهر أبريل.

532
00:24:50,517 --> 00:24:52,785
أعلم أن رايفينيس، الذي كنت صديقًا له دائمًا،

533
00:24:52,785 --> 00:24:54,087
أحضرتها إلى هنا.

534
00:24:54,087 --> 00:24:56,222
لقد تم تشخيص حالتها.

535
00:24:56,222 --> 00:24:58,858
وأتذكر أنني كنت أحمل لارا،

536
00:24:58,858 --> 00:25:00,927
وكانت ترتعش.

537
00:25:00,927 --> 00:25:04,197
لم يسبق لي أن احتجزت شخصًا اهتز كثيرًا.

538
00:25:04,197 --> 00:25:09,035
وبعدها شعرت أنها تريحني،

539
00:25:09,035 --> 00:25:12,071
لكنها، أتذكر نظرتها من فوق الكتف،

540
00:25:12,071 --> 00:25:14,541
وهنا فعلنا ذلك.

541
00:25:14,541 --> 00:25:17,644
ولاحظت، لسبب ما،

542
00:25:17,644 --> 00:25:19,846
الدب في نهاية الأريكة،

543
00:25:19,846 --> 00:25:24,150
وتوقف عن عناقي وأمسك بالدب،

544
00:25:24,150 --> 00:25:28,187
وقلت في الأساس، "أريد هذا الدب"، وبصراحة تامة،

545
00:25:28,187 --> 00:25:29,923
لم يعجبني هذا الدب بشكل خاص.

546
00:25:29,923 --> 00:25:31,224
لم أحسب قط أين الدب

547
00:25:31,224 --> 00:25:32,725
جاء من في المقام الأول.

548
00:25:32,725 --> 00:25:35,628
كان يرتدي نظارة شمسية ومعطفًا،

549
00:25:35,628 --> 00:25:37,297
وكنت أتساءل دائمًا ما خطب ذلك الدب

550
00:25:37,297 --> 00:25:38,565
ومن أعطاني إياها

551
00:25:38,565 --> 00:25:40,066
لكنه كان يعيش دائمًا في نهاية الأريكة

552
00:25:40,066 --> 00:25:41,267
كما لو كان يتفقد--

553
00:25:41,267 --> 00:25:42,702
- وهو مفتش!

554
00:25:42,702 --> 00:25:45,638
- وبعد بضعة أيام، اتصل بي أحدهم وقال:

555
00:25:45,638 --> 00:25:46,639
"أنت الأحمق.

556
00:25:46,639 --> 00:25:47,574
كل ما عليك فعله هو منحهم دبًا

557
00:25:47,574 --> 00:25:49,342
ثم اطلب منهم المغادرة."

558
00:25:49,342 --> 00:25:51,077
فقلت: "حسنًا، أنت غبي ب--"

559
00:25:51,077 --> 00:25:52,912
كما تعلمون، لقد أغلقت الهاتف،

560
00:25:52,912 --> 00:25:56,215
وفي غضون يوم أو نحو ذلك ظهرت تلك الصورة

561
00:25:56,215 --> 00:25:59,152
عن جلوسها على الأريكة مع دبها،

562
00:25:59,152 --> 00:26:02,221
ولم أشعر أبدًا بالتحقق من صحتها.

563
00:26:04,123 --> 00:26:09,095
لقد كان لدينا، منذ أن سجلت هذه الصناعة حالات فيروس نقص المناعة البشرية،

564
00:26:09,095 --> 00:26:12,799
17 حالة إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بين الجنسين

565
00:26:12,799 --> 00:26:15,702
في مئات الآلاف من المشاهد الجنسية

566
00:26:15,702 --> 00:26:19,005
التي تم تصويرها أو تصويرها بالفيديو بشكل أساسي

567
00:26:19,005 --> 00:26:20,506
منذ أن كنت في هذه الصناعة.

568
00:26:20,506 --> 00:26:23,109
ومرة أخرى، أنا الذي أكره الواقي الذكري،

569
00:26:23,109 --> 00:26:25,111
لن أرتدي واحدة إذا كانت حياتي تعتمد عليها،

570
00:26:25,111 --> 00:26:27,480
أنا في الأساس دليل حي على أن فيروس نقص المناعة البشرية

571
00:26:27,480 --> 00:26:30,316
ليس من السهل اصطيادها كما تظن.

572
00:26:30,316 --> 00:26:32,385
سيكون من دواعي سروري أن يمارس الجنس مع عقلك ،

573
00:26:32,385 --> 00:26:35,521
وأنا أضمن لك أنني لن أصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

574
00:26:37,857 --> 00:26:40,226
- [لارا] حسنًا، ليس لدي ما أقوله بعد الآن.

575
00:26:40,226 --> 00:26:41,794
- ماذا، هل أحرجتك؟

576
00:26:41,794 --> 00:26:43,029
- نعم.

577
00:26:43,029 --> 00:26:44,530
- سؤال: هل قام أحد بوضع مسدس على رأسك؟

578
00:26:44,530 --> 00:26:46,799
عندما كنت تؤدي في هذا العمل؟

579
00:26:46,799 --> 00:26:49,035
- لا، ولكن لا أعتقد أنني كنت سأكسب أي أموال

580
00:26:49,035 --> 00:26:50,970
إذا قلت أنني كنت الواقي الذكري فقط.

581
00:26:50,970 --> 00:26:53,539
- لقد مشيت على شفرة حلاقة وتعرضت للجرح.

582
00:26:53,539 --> 00:26:55,141
لكن لا يمكنك توجيه أصابع الاتهام إلى أي شخص

583
00:26:55,141 --> 00:26:56,643
لوضع شفرة الحلاقة تلك هناك--

584
00:26:56,643 --> 00:26:57,877
- [لارا] من كان شفرة الحلاقة؟

585
00:26:57,877 --> 00:26:59,045
- [بيل] إلا نفسك.

586
00:27:04,384 --> 00:27:05,418
- [ميا] كيف تشعرين؟

587
00:27:05,418 --> 00:27:06,252
- جيد.

588
00:27:07,420 --> 00:27:08,921
- [ميا] كيف سار الأسبوع حتى الآن؟

589
00:27:08,921 --> 00:27:09,756
- رائع.

590
00:27:20,800 --> 00:27:24,737
(موسيقى الآلات الإيقاعية)

591
00:27:27,607 --> 00:27:29,709
- بدأت عام 1975 كمؤدٍ.

592
00:27:29,709 --> 00:27:32,545
قبل 20 عامًا، كنا مجرد ممثلين وممثلات عاطلين عن العمل.

593
00:27:32,545 --> 00:27:34,213
كان هناك 30 شخصًا، كما تعلم.

594
00:27:34,213 --> 00:27:36,382
وكنا نستخدم الواقي الذكري في أغلب الأوقات،

595
00:27:36,382 --> 00:27:39,318
وإذا أصيب شخص ما بمرض منقول جنسيًا فسيخبر شخصًا آخر،

596
00:27:39,318 --> 00:27:43,256
ولكن كان من النادر جدًا أن يصاب شخص ما بالأمراض المنقولة جنسيًا،

597
00:27:43,256 --> 00:27:45,925
لأنه كان هناك عدد قليل جدًا منا يعملون.

598
00:27:45,925 --> 00:27:47,760
وكان لدينا دائمًا خيار استخدام الواقي الذكري،

599
00:27:47,760 --> 00:27:49,662
كان لدينا دائمًا خيار اختيار شركائنا.

600
00:27:49,662 --> 00:27:53,666
حتى عندما انتقلت الصناعة إلى كاليفورنيا في عام 1982

601
00:27:53,666 --> 00:27:56,736
وأصبح العدد أكثر من 300 شخص،

602
00:27:56,736 --> 00:27:58,771
الآن هناك ما بين 2000 و 3000 شخص

603
00:27:58,771 --> 00:28:00,606
أننا اختبار الشهر، فقط لعلمك.

604
00:28:00,606 --> 00:28:02,408
لقد أصبح الأمر بهذا الحجم.

605
00:28:02,408 --> 00:28:05,945
ولكن بعد ذلك بدأ الأمر يزداد قليلاً،

606
00:28:07,313 --> 00:28:08,548
مخيف قليلا.

607
00:28:08,548 --> 00:28:09,916
لكني كنت لا أزال قادرًا على المطالبة بالواقي الذكري،

608
00:28:09,916 --> 00:28:11,417
لأنني كنت، كما تعلمون،

609
00:28:11,417 --> 00:28:13,753
لقد كنت نجماً مرموقاً في ذلك الوقت،

610
00:28:13,753 --> 00:28:16,022
لذلك تمكنت من القول، "لا، أنا لا أعمل معه،

611
00:28:16,022 --> 00:28:19,225
وأنا لا أفعل ذلك، وأحتاج إلى الواقي الذكري لهذا الغرض.

612
00:28:19,225 --> 00:28:21,394
ولكن عندما أصبحت الفتيات أحدث وأحدث،

613
00:28:21,394 --> 00:28:24,330
أصبحت خياراتهم أقل فأقل.

614
00:28:25,765 --> 00:28:27,800
- [ميا] هل تعتقدين أن الفتاة يمكنها الدخول في هذا العمل

615
00:28:27,800 --> 00:28:30,903
وكسب المال دون ممارسة الجنس الشرجي على الإطلاق؟

616
00:28:30,903 --> 00:28:32,338
اليوم؟

617
00:28:32,338 --> 00:28:35,208
- هل يمكن لشخص الدخول دون ممارسة الجنس الشرجي الفعلي؟

618
00:28:35,208 --> 00:28:36,976
إنه أمر ممكن إلى حد ما.

619
00:28:36,976 --> 00:28:40,546
إذا كان عمرها 18 عامًا وكانت لطيفة للغاية،

620
00:28:40,546 --> 00:28:41,948
ربما يمكنها أن تفلت من العقاب،

621
00:28:41,948 --> 00:28:45,251
بالتأكيد لفترة من الوقت، على الأقل.

622
00:28:45,251 --> 00:28:47,787
إذا أرادت البقاء لفترة طويلة،

623
00:28:47,787 --> 00:28:50,289
كسب الكثير من المال، لا.

624
00:28:51,424 --> 00:28:53,659
عليك أن تكون واقعيا.

625
00:28:53,659 --> 00:28:56,262
إذن، هذا ما يريد الجمهور رؤيته.

626
00:28:56,262 --> 00:28:58,931
- الناس الآن إما يدخلونها بسبب المال

627
00:28:58,931 --> 00:29:01,167
أو الجنس أو الشهرة، هل تعلم؟

628
00:29:01,167 --> 00:29:03,202
ويعود الأمر إلى هذه الأسباب الثلاثة،

629
00:29:03,202 --> 00:29:05,271
والأشخاص الذين لديهم الأسوأ يذهبون إليه

630
00:29:05,271 --> 00:29:07,306
هم الذين يحتاجون إلى أن يكونوا معروفين بشيء ما،

631
00:29:07,306 --> 00:29:09,442
لذا فهم على استعداد لفعل أي شيء، كما تعلم،

632
00:29:09,442 --> 00:29:11,878
بما في ذلك الجلوس على صنبور إطفاء الحريق بدون مواد تشحيم،

633
00:29:11,878 --> 00:29:15,248
وكما تعلم، عنزة وستة رجال ولا واقي ذكري،

634
00:29:15,248 --> 00:29:17,650
وكما تعلمون: "لكنني سأكون على غلاف AVN،

635
00:29:17,650 --> 00:29:19,619
وسأفوز بجائزة أفضل ممثلة!" هل تعلم؟

636
00:29:19,619 --> 00:29:22,155
وهو أمر يائس للغاية أن نرى، هل تعلم؟

637
00:29:22,155 --> 00:29:23,656
وعندما أرى هذا،

638
00:29:23,656 --> 00:29:26,526
هناك أيام أرى هذا وأفكر في نفسي،

639
00:29:26,526 --> 00:29:28,161
"يا إلهي، هل أنت فقط،

640
00:29:28,161 --> 00:29:29,662
هل أنت حقا في الخدمة،

641
00:29:29,662 --> 00:29:31,931
أم أنك فقط تسمين الناس من أجل القتل؟"

642
00:29:31,931 --> 00:29:33,900
أعني، ماذا تفعل هنا حقا، هل تعلم؟

643
00:29:33,900 --> 00:29:36,235
يجب أن أسأل نفسي هذا السؤال مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.

644
00:29:40,239 --> 00:29:41,440
- مهلا.

645
00:29:41,440 --> 00:29:42,275
- مهلا.

646
00:29:45,244 --> 00:29:46,879
ادخل.

647
00:29:46,879 --> 00:29:48,514
إذن، أنا أنيتا آكلي لحوم البشر.

648
00:29:48,514 --> 00:29:53,319
بدأت العمل في عام 1994، في كندا،

649
00:29:54,487 --> 00:29:56,889
في نادي الغوص مثلك تمامًا.

650
00:29:56,889 --> 00:29:58,591
رأيت الإباحية بمثابة تقدم وظيفي

651
00:29:58,591 --> 00:30:00,059
لأحصل على ما أردت،

652
00:30:00,059 --> 00:30:02,628
والذي كان 3500 دولار في الأسبوع للرقص على الطريق.

653
00:30:02,628 --> 00:30:06,766
بدلاً من 600 دولار كندي، سأحصل على 3500 دولار أمريكي.

654
00:30:06,766 --> 00:30:08,501
فرق كبير. - مم-همم، نعم.

655
00:30:08,501 --> 00:30:11,237
- إذن، عقدت Wicked وVivid وVCA اجتماعًا

656
00:30:11,237 --> 00:30:13,840
مع جميع فناني الأداء في عام 1998 ليخبرونا

657
00:30:13,840 --> 00:30:15,641
أنهم سيصبحون الواقي الذكري فقط

658
00:30:15,641 --> 00:30:18,778
وأننا لن نتضور جوعًا وسيعملون لنا

659
00:30:18,778 --> 00:30:22,014
طالما تمسكنا بشدة وكنا نستخدم الواقي الذكري فقط.

660
00:30:22,014 --> 00:30:24,016
فأنا كالوحيد الذي بقي

661
00:30:24,016 --> 00:30:27,687
وWicked هي الشركة الوحيدة المتبقية.

662
00:30:27,687 --> 00:30:32,091
لا أحد يستخدم الواقي الذكري - فقط من ذلك اليوم، واليوم--

663
00:30:32,091 --> 00:30:33,326
- [لارا] هل مازلت تحصل على عمل؟

664
00:30:33,326 --> 00:30:34,527
- مازلت أحصل على عمل.

665
00:30:34,527 --> 00:30:35,995
ما زلت أحصل على نفس القدر من العمل

666
00:30:35,995 --> 00:30:39,198
لأنني لم أعد أمارس الرقص، فأنا أذهب إلى المدرسة،

667
00:30:39,198 --> 00:30:40,466
لذلك أنا مشغول على أي حال.

668
00:30:40,466 --> 00:30:42,134
لذلك إذا حاولت الحصول على عمل طوال الوقت،

669
00:30:42,134 --> 00:30:44,003
سأحصل على حوالي 25 فيلما سنويا.

670
00:30:44,003 --> 00:30:46,439
ستحصل الفتيات الأخريات على 25 فيلمًا في الأسبوع.

671
00:30:46,439 --> 00:30:47,907
وهو أمر مثير للسخرية،

672
00:30:47,907 --> 00:30:52,912
لكنني لن أقوم بعمل غير الواقي الذكري.

673
00:30:53,512 --> 00:30:54,180
لذا، اللعنة.

674
00:30:54,180 --> 00:30:55,414
لا أهتم.

675
00:30:55,414 --> 00:30:57,083
ما زلت أحصل على نفس الكمية من الأفلام.

676
00:30:58,618 --> 00:31:03,589
أنا أنتقد حقيقة أن الصناعة،

677
00:31:05,124 --> 00:31:09,195
كما أرى المناظر الطبيعية المتاحة لي كامرأة،

678
00:31:09,195 --> 00:31:13,566
سواء كان ذلك الجنس عبر الهاتف، أو الرقص على الحضن،

679
00:31:13,566 --> 00:31:15,902
أو الرقص على المسرح، أو ممارسة الجنس في بيت الدعارة،

680
00:31:15,902 --> 00:31:20,139
سخيف على الفيلم، مص ديك على خشبة المسرح، أيا كان،

681
00:31:21,540 --> 00:31:24,977
وينبغي أن يتمتعوا جميعاً بعنصر السلامة في موقع العمل.

682
00:31:24,977 --> 00:31:26,178
وهم لا يفعلون ذلك.

683
00:31:27,513 --> 00:31:29,248
الاختبار لا يعمل.

684
00:31:30,116 --> 00:31:31,417
لقد فشل.

685
00:31:31,417 --> 00:31:33,753
إنه نظام فاشل

686
00:31:33,753 --> 00:31:35,054
والرسالة التي يرسلها

687
00:31:35,054 --> 00:31:37,023
للمجتمع ككل،

688
00:31:37,023 --> 00:31:39,659
"حسنًا، إذا تم اختبارنا، فسيكون كل شيء جيدًا.

689
00:31:39,659 --> 00:31:40,860
دعونا يمارس الجنس الآن."

690
00:31:40,860 --> 00:31:44,230
حسنًا، أنا آسف، لكن إذا خضعنا للفحص أنا وأنت

691
00:31:44,230 --> 00:31:47,099
وليس لديك أي شيء وليس لدي أي شيء،

692
00:31:47,099 --> 00:31:49,702
حسنًا، عظيم، حسنًا، ماذا فعلت الأسبوع الماضي؟

693
00:31:49,702 --> 00:31:52,872
- مع من مارست الجنس بالأمس خارج المجموعة؟

694
00:31:52,872 --> 00:31:53,873
- أعني أن--

695
00:31:53,873 --> 00:31:55,408
- [لارا] نعم، بالضبط.

696
00:31:55,408 --> 00:31:58,878
- اختبارك مفيد فقط إذا كنت في الحضانة.

697
00:31:58,878 --> 00:32:01,047
يمكنني أن أظهر لك الواقي الذكري الخاص بي.

698
00:32:02,148 --> 00:32:03,549
إنهم هناك بجوار قدمك.

699
00:32:03,549 --> 00:32:04,984
درجي الصغير.

700
00:32:04,984 --> 00:32:06,419
- [لارا] هل لديك الواقيات الأنثوية والأشياء؟

701
00:32:06,419 --> 00:32:07,987
- [أنيتا] نعم. - [لارا] أم الواقي الذكري فقط؟

702
00:32:07,987 --> 00:32:08,821
أوه نعم؟

703
00:32:08,821 --> 00:32:09,655
- [أنيتا] نعم.

704
00:32:12,191 --> 00:32:13,759
- [لارا] لديها أصفاد.

705
00:32:13,759 --> 00:32:15,127
- [أنيتا] لدي واقي ذكري أسود

706
00:32:15,127 --> 00:32:16,729
في حال كنت في دورتك الشهرية.

707
00:32:16,729 --> 00:32:18,798
لا أستطيع أن أصدق أنك لا ترقصين بعد.

708
00:32:18,798 --> 00:32:21,734
إنه أمر ممتع للغاية، خاصة في كندا.

709
00:32:21,734 --> 00:32:24,136
- أريد البقاء في العمل، ولكن ليس كمؤدٍ.

710
00:32:24,136 --> 00:32:25,304
مثل، أعني، أريد أن أفعل هذا

711
00:32:25,304 --> 00:32:27,106
مكان أفضل لفناني الأداء.

712
00:32:27,106 --> 00:32:29,308
وهذا ما أتمناه حقًا.

713
00:32:29,308 --> 00:32:31,410
أنا فقط لا أشعر أنني كذلك،

714
00:32:31,410 --> 00:32:35,414
لم يعد لدي القوة لأكون ممثلاً.

715
00:32:35,414 --> 00:32:38,384
- حسنًا، فقط اذهب إلى المدرسة

716
00:32:38,384 --> 00:32:40,419
ومعرفة ما تريد القيام به.

717
00:32:40,419 --> 00:32:41,253
- مم هم.

718
00:32:41,253 --> 00:32:42,088
هذا ما أفعله.

719
00:32:42,088 --> 00:32:43,155
- والحديث.

720
00:32:43,155 --> 00:32:44,223
طوال الوقت.

721
00:32:45,091 --> 00:32:46,359
لديك هدية.

722
00:32:46,359 --> 00:32:47,293
لديك فيروس نقص المناعة البشرية.

723
00:32:47,293 --> 00:32:48,394
هذا مهم جدًا.

724
00:32:48,394 --> 00:32:50,997
يحتاج الناس أن يسمعوا عن ذلك.

725
00:32:52,798 --> 00:32:53,632
- حسنا...

726
00:32:54,834 --> 00:32:56,068
لا أعرف.

727
00:32:56,068 --> 00:32:57,403
أنا لا أحب...

728
00:32:59,405 --> 00:33:00,906
أنا لا أعرف.

729
00:33:02,074 --> 00:33:04,910
أنا متعب جدًا لأكون أمام الكاميرا.

730
00:33:18,457 --> 00:33:21,260
- [ميا] إذًا، كيف كانت الرحلة بالنسبة لك؟

731
00:33:21,260 --> 00:33:22,495
- لقد كان رائعا.

732
00:33:22,495 --> 00:33:24,930
لقد حدث الكثير من الأشياء غير المتوقعة.

733
00:33:30,903 --> 00:33:35,274
أحب الحياة، وينكسر قلبي عندما لا أحترمها.

734
00:33:35,274 --> 00:33:38,177
وكنت أنظر إلى نفسي

735
00:33:38,177 --> 00:33:40,479
عدم احترام الحياة لفترة طويلة.

736
00:33:42,415 --> 00:33:45,484
وأنا لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

737
00:33:45,484 --> 00:33:48,721
إنه مثل انتحار غير مباشر، هل تعلم؟

738
00:33:48,721 --> 00:33:52,091
أنا أقتل ما أؤمن به، هل تعلم؟

739
00:33:52,091 --> 00:33:54,126
- [ميا] هل تعتقدين من قبل أنك لم تكن تحترم نفسك

740
00:33:54,126 --> 00:33:55,694
لأنك اعتقدت،

741
00:33:55,694 --> 00:33:57,630
مثل، لم يكن لديك احترام الذات، أم؟

742
00:33:57,630 --> 00:34:00,166
- لم أحترم نفسي أبدًا.

743
00:34:00,166 --> 00:34:01,667
ولم يكن كذلك،

744
00:34:01,667 --> 00:34:04,370
احترام نفسك أكبر بكثير مما يعتقده معظم الناس.

745
00:34:04,370 --> 00:34:06,639
مثل، اعتقدت أنني كنت أحترم نفسي.

746
00:34:06,639 --> 00:34:07,473
كنت...

747
00:34:10,342 --> 00:34:12,244
سؤالك أزعجني.

748
00:34:12,244 --> 00:34:13,079
- [ميا] أنا؟

749
00:34:13,079 --> 00:34:13,913
- نعم.

750
00:34:13,913 --> 00:34:14,980
- [ميا] لماذا، كيف؟

751
00:34:14,980 --> 00:34:17,016
- لأنني أجبت عليه بالفعل.

752
00:34:19,585 --> 00:34:20,586
لا أعرف.

753
00:34:20,586 --> 00:34:22,021
أنا فقط، اه...

754
00:34:22,021 --> 00:34:23,856
ماذا كان السؤال مرة أخرى؟

755
00:34:31,330 --> 00:34:33,399
- [ميا] لقد كان أسبوعًا طويلًا من التصوير،

756
00:34:33,399 --> 00:34:36,769
وبدأت أشعر أن لارا كانت تشعر بالإرهاق.

757
00:34:38,904 --> 00:34:41,574
أخبرتني أنها تحتاج لبعض الوقت لوحدها

758
00:34:41,574 --> 00:34:44,210
لكنها لم تخبرني إلى أين هي ذاهبة

759
00:34:44,210 --> 00:34:45,611
لذلك انتظرت فقط.

760
00:34:52,485 --> 00:34:54,820
كان لدينا القليل من الجدل الليلة.

761
00:34:54,820 --> 00:34:56,222
- نعم.

762
00:34:56,222 --> 00:34:57,923
وكان كل خطأي.

763
00:34:59,024 --> 00:35:00,559
لا، أنا أمزح فقط.

764
00:35:00,559 --> 00:35:02,428
- [ميا] مثلًا، عندما أقلعت، كنت قلقة لأنه،

765
00:35:02,428 --> 00:35:04,296
مثل، أعلم أنك توقفت عن تناول الدواء،

766
00:35:04,296 --> 00:35:06,632
وكنت خائفة من ذلك ربما

767
00:35:06,632 --> 00:35:09,835
كنت ستفعل شيئًا متهورًا لـ--

768
00:35:09,835 --> 00:35:11,137
- لإثبات نقطة؟

769
00:35:11,137 --> 00:35:12,371
- [ميا] مم-همم.

770
00:35:12,371 --> 00:35:14,573
لكن هل تظن أننا تعرضنا لتفجيرنا الصغير؟

771
00:35:14,573 --> 00:35:17,943
لأنك متوتر بشأن الفيلم أو التصوير؟

772
00:35:18,944 --> 00:35:23,749
- أعتقد، حسنًا، ما الذي بدأ...

773
00:35:23,749 --> 00:35:25,017
مثل، أنا لا أعرف.

774
00:35:25,017 --> 00:35:26,986
ربما كلانا متوتر، لكن...

775
00:35:28,053 --> 00:35:30,389
في بعض الأحيان شعرت بالخوف

776
00:35:30,389 --> 00:35:34,026
أنك كنت تتظاهر بأنك صديقي و

777
00:35:34,026 --> 00:35:38,130
حتى تتمكن من الحصول على أقصى استفادة مني من أجل الطبيب، هل تعلم؟

778
00:35:38,130 --> 00:35:40,032
المرة الوحيدة التي سأكتشف فيها ذلك حقًا

779
00:35:40,032 --> 00:35:41,634
بعد صدور الفيلم، هل تعلم؟

780
00:35:41,634 --> 00:35:43,702
مثل المرة الوحيدة التي

781
00:35:43,702 --> 00:35:47,339
يمكنني أن أكون متأكدًا حقًا من أنك صديقي حقًا

782
00:35:47,339 --> 00:35:48,741
هو الوقت الذي ستظل فيه كذلك

783
00:35:48,741 --> 00:35:50,843
صديقي بعد ذلك، هل تعلم؟

784
00:35:50,843 --> 00:35:55,548
لا يمكنني أن أكون متأكدًا بنسبة 100% حتى ذلك الحين.

785
00:35:58,284 --> 00:36:01,687
مثل، يبدو الأمر دائمًا وكأنني أريد فقط أن أصدق

786
00:36:01,687 --> 00:36:04,557
وأنا أخدع نفسي، هل تعلم؟

787
00:36:04,557 --> 00:36:06,058
على أية حال...

788
00:36:06,058 --> 00:36:08,360
- [ميا] أعتقد أنني كنت قلقة في الماضي

789
00:36:08,360 --> 00:36:10,696
أنك لا تريد حقًا عمل الفيلم الوثائقي،

790
00:36:10,696 --> 00:36:14,767
لكنني شعرت، حسنًا، أنني كنت قلقًا

791
00:36:14,767 --> 00:36:16,602
كم أردت أن تفعل الفيلم الوثائقي

792
00:36:16,602 --> 00:36:18,070
ولأي أسباب.

793
00:36:18,070 --> 00:36:19,004
- نعم.

794
00:36:19,004 --> 00:36:22,174
ربما لا أريد، مثل،

795
00:36:22,174 --> 00:36:24,443
الاهتمام من جيراني وكل شيء.

796
00:36:24,443 --> 00:36:26,245
الأشخاص الذين عملت معهم في المكاتب

797
00:36:26,245 --> 00:36:28,881
وليس لديهم أي فكرة عن أنني لارا روكس

798
00:36:28,881 --> 00:36:31,984
وهذا ما سيحدث عندما يصدر هذا الفيلم،

799
00:36:31,984 --> 00:36:35,854
ومن المهم بالنسبة لي أن أواجه ذلك

800
00:36:35,854 --> 00:36:40,159
لأنه إذا لم أفعل الفيلم الوثائقي

801
00:36:40,159 --> 00:36:42,895
لأني أخاف مما الناس

802
00:36:42,895 --> 00:36:47,600
سوف تفكر بي بعد ذلك، ثم انها مجرد،

803
00:36:47,600 --> 00:36:48,934
حسنًا، لا أعرف كيف أقول ذلك،

804
00:36:48,934 --> 00:36:51,303
لكنه مجرد غبي، هل تعلم؟

805
00:36:51,303 --> 00:36:55,574
إنها مجرد أنانية بطريقة ما.

806
00:36:55,574 --> 00:36:57,376
- [ميا] لكن هل يمكنك أن تشعري بالفخر بهذه الأشياء؟

807
00:36:57,376 --> 00:36:59,345
مثل، كان بيل مارجولد يقول، مثل--

808
00:36:59,345 --> 00:37:01,113
- يجب أن تكون فخورا؟

809
00:37:01,113 --> 00:37:03,349
مثل، أنا لا أشعر بالخجل.

810
00:37:04,817 --> 00:37:08,687
لا أعتقد أنني، لا أعتقد أن هذا شيء يدعو للفخر،

811
00:37:08,687 --> 00:37:10,122
لكنني لا أعتقد أنه شيء

812
00:37:10,122 --> 00:37:12,791
يجب أن تخجل من أي منهما.

813
00:37:12,791 --> 00:37:13,826
- [ميا] إذًا لماذا لا تستطيع--

814
00:37:13,826 --> 00:37:14,893
- أعني أنه من السهل جدًا القيام بذلك.

815
00:37:14,893 --> 00:37:16,228
مثل، لا يمكنك،

816
00:37:17,563 --> 00:37:21,333
لا يمكنك أن تفخر بشيء سهل للغاية.

817
00:37:21,333 --> 00:37:23,068
مثلاً، أخبرني والدي أنني يجب أن أكون فخوراً

818
00:37:23,068 --> 00:37:24,503
أنا شجاع وكل شيء،

819
00:37:24,503 --> 00:37:26,272
لكنني لا أعتقد أنها شجاعة.

820
00:37:26,272 --> 00:37:27,740
لا أعتقد أن الشجاعة موجودة

821
00:37:27,740 --> 00:37:31,176
إنه مجرد نقص في الخوف،

822
00:37:31,176 --> 00:37:33,779
وعدم الخوف لا يعني أنك شجاع؛

823
00:37:33,779 --> 00:37:36,115
قد يعني أنك غبي.

824
00:37:36,982 --> 00:37:38,317
أنا أحب الخطر.

825
00:37:38,317 --> 00:37:40,219
مثل، ليس من الشجاعة.

826
00:37:40,219 --> 00:37:42,955
إنه مثل البحث عنه، هل تعرف ما أعنيه؟

827
00:37:44,657 --> 00:37:47,426
- [ميا] في موقع التصوير مع تي تي بوي ودارين جيمس

828
00:37:47,426 --> 00:37:49,361
عندما طلبوا منك القيام بالشرج المزدوج،

829
00:37:49,361 --> 00:37:51,764
هل تعتقد أنك كنت لا تخاف،

830
00:37:51,764 --> 00:37:53,699
أو شجاعا للقيام بذلك؟

831
00:37:53,699 --> 00:37:54,800
- في ذلك اليوم...

832
00:37:57,636 --> 00:37:59,938
كان لدي إعجاب سري بمارك أنتوني،

833
00:37:59,938 --> 00:38:02,808
وكنت أحاول فقط إرضائه، على محمل الجد.

834
00:38:03,709 --> 00:38:04,543
كان...

835
00:38:07,846 --> 00:38:11,517
لذلك، لا خوف ولا شجاعة.

836
00:38:12,885 --> 00:38:16,588
فقط، مثل فتاة تحب الرجل، هل تعلم؟

837
00:38:16,588 --> 00:38:18,490
لقد كان مدير المجموعة

838
00:38:18,490 --> 00:38:20,993
حيث فعلت الفيلم مع دارين جيمس.

839
00:38:20,993 --> 00:38:23,562
لقد كان له تأثير كبير علي، في الواقع، مثل...

840
00:38:23,562 --> 00:38:26,565
- [ميا] هل طلب منك القيام بالشرج المزدوج، أو--

841
00:38:26,565 --> 00:38:28,200
- نعم، لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

842
00:38:28,200 --> 00:38:29,268
لم أشعر برغبة في القيام بذلك.

843
00:38:29,268 --> 00:38:31,203
فقلت: "حسنًا، لقد قيل لي

844
00:38:31,203 --> 00:38:33,372
لقد كنت أقوم بمشهد اختراق مزدوج"

845
00:38:33,372 --> 00:38:34,873
وكان مثل،

846
00:38:34,873 --> 00:38:36,575
"نعم، حسنًا، هذا كل شيء. نحن نقوم بعمل شرجي مزدوج."

847
00:38:36,575 --> 00:38:40,112
وكان يقول: "سوف تساعدني حقًا."

848
00:38:40,112 --> 00:38:42,481
مثل، لقد فعل ذلك الصديق، هل تعلم؟

849
00:38:42,481 --> 00:38:43,949
"أنت ستساعدني حقًا،

850
00:38:43,949 --> 00:38:46,485
لأن معظم الفتيات يأتون إلى هنا للقيام بالشرج المزدوج

851
00:38:46,485 --> 00:38:47,986
ومن ثم يخرجون منه بالدجاج،

852
00:38:47,986 --> 00:38:51,557
وكأننا نصنع هذا الفيلم عن الشرج المزدوج،

853
00:38:51,557 --> 00:38:53,692
وليس لدينا مشاهد مزدوجة الشرج.

854
00:38:53,692 --> 00:38:57,930
سيكون الأمر حقًا مساعدتي إذا فعلت ذلك."

855
00:38:57,930 --> 00:39:00,099
لذلك فعلت، هل تعلم؟

856
00:39:00,099 --> 00:39:00,933
على أية حال...

857
00:39:04,937 --> 00:39:06,905
أعتقد أنه كان يعرف.

858
00:39:06,905 --> 00:39:08,440
لهذا السبب ألومه.

859
00:39:08,440 --> 00:39:09,641
أنت تعرف؟

860
00:39:09,641 --> 00:39:11,643
لكن لا يمكنني إلقاء اللوم عليه لأنه أصيب بفيروس نقص المناعة البشرية،

861
00:39:11,643 --> 00:39:14,146
لكني ألومه على استغلالي

862
00:39:14,146 --> 00:39:16,315
لأنه كان يعلم أنني سأفعل أي شيء يطلبه مني

863
00:39:16,315 --> 00:39:18,550
لأنني كنت معجبة به.

864
00:39:18,550 --> 00:39:19,385
على أية حال...

865
00:39:21,987 --> 00:39:23,856
- [ميا] هل تحدث معك؟

866
00:39:23,856 --> 00:39:25,491
منذ أن كانت نتيجة اختبارك إيجابية؟

867
00:39:25,491 --> 00:39:26,492
- [لارا] لا.

868
00:39:31,497 --> 00:39:34,032
(موسيقى الروك المتفائلة)

869
00:39:41,306 --> 00:39:44,643
(يتحدث بشكل غير واضح)

870
00:40:20,746 --> 00:40:22,214
- إذن، مرحباً بك في الجحيم.

871
00:40:22,214 --> 00:40:23,148
هذه لاس فيغاس.

872
00:40:23,148 --> 00:40:24,683
إنه، اه...

873
00:40:24,683 --> 00:40:26,251
سيكون الأمر ممتعًا.

874
00:40:26,251 --> 00:40:28,754
- في اليوم الأول الذي وصلنا فيه إلى هناك، كنت أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة،

875
00:40:28,754 --> 00:40:31,824
وكنت أقول، "لا أحد يعرف من أنا على أية حال،

876
00:40:31,824 --> 00:40:33,292
وماذا بحق الجحيم؟"

877
00:40:33,292 --> 00:40:35,194
وبعد ذلك بدأ الناس يأتون إلي، ويقولون:

878
00:40:35,194 --> 00:40:38,096
"مرحبًا، من اللطيف مقابلتك أخيرًا،" بلا، بلاه، بلاه،

879
00:40:38,096 --> 00:40:40,432
وكنت مثل ، "نعم ..."

880
00:40:40,432 --> 00:40:42,601
وبعد ذلك لم أتوقع ذلك.

881
00:40:42,601 --> 00:40:44,002
فيغاس رائع.

882
00:40:45,070 --> 00:40:46,772
اعتقدت أنه سيكون مثل...

883
00:40:46,772 --> 00:40:50,042
أشارك هذا الجناح مع حماية رعاية الكبار

884
00:40:50,042 --> 00:40:54,580
لأن قضيتي هي أيضًا من أجل رفاهية البالغين، وهي،

885
00:40:54,580 --> 00:40:56,982
أنا الآن رئيسة مؤسسة لارا روكس،

886
00:40:56,982 --> 00:41:01,987
وهم، نحن نقوم بجمع التبرعات،

887
00:41:03,388 --> 00:41:04,723
وبشكل أساسي ما تفعله مؤسسة Lara Roxx

888
00:41:04,723 --> 00:41:06,925
يتم نشر الوعي

889
00:41:07,926 --> 00:41:10,596
داخل الصناعة حول فيروس نقص المناعة البشرية،

890
00:41:10,596 --> 00:41:13,165
وأيضا لعامة الناس.

891
00:41:18,103 --> 00:41:19,705
- يعني هل تشعرين بالناس

892
00:41:19,705 --> 00:41:21,440
لا ينبغي أن يتم تصوير المشاهد دون الواقي الذكري؟

893
00:41:21,440 --> 00:41:23,442
أو ينبغي القيام بفوج اختبار مختلف؟

894
00:41:23,442 --> 00:41:26,845
- صحيح، أشعر، أشعر على حد سواء.

895
00:41:26,845 --> 00:41:30,082
مثل، أشعر أنه ينبغي على الناس، وليس "الواقي الذكري الإلزامي".

896
00:41:30,082 --> 00:41:32,451
ولا أعتقد أن الحكومة يجب أن تفرض ذلك.

897
00:41:32,451 --> 00:41:35,320
أعتقد أن الصناعة يجب أن تتوصل إلى توافق في الآراء

898
00:41:35,320 --> 00:41:38,590
أنها صناعة الواقي الذكري فقط.

899
00:41:38,590 --> 00:41:40,926
لقد قمنا باختراق شرجي مزدوج مع--

900
00:41:40,926 --> 00:41:41,994
- أنت صغير جدًا!

901
00:41:41,994 --> 00:41:43,161
كيف حالك...

902
00:41:43,161 --> 00:41:44,429
كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

903
00:41:44,429 --> 00:41:45,931
لا أستطيع حتى الحصول عليه بصعوبة في كس بلدي.

904
00:41:45,931 --> 00:41:48,500
- [لارا] حسنًا، لم أكن أعلم أنني أستطيع ذلك، ولكن، مثل--

905
00:41:48,500 --> 00:41:49,902
- لم تفعل ذلك من قبل؟

906
00:41:49,902 --> 00:41:51,537
- [لارا] لا، كانت تلك المرة الأولى.

907
00:41:51,537 --> 00:41:52,371
- في الفيلم؟

908
00:41:52,371 --> 00:41:53,839
- [لارا] نعم.

909
00:41:53,839 --> 00:41:54,873
- ليس من المفترض أن تفعل أشياء كهذه في الفيلم.

910
00:41:54,873 --> 00:41:55,841
لم يضر؟

911
00:41:55,841 --> 00:41:57,276
- نعم، لقد حدث ذلك، لكنني كنت، مثل،

912
00:41:57,276 --> 00:42:00,245
أتصور نفسي في مكان جميل جدا.

913
00:42:00,245 --> 00:42:01,079
أيا كان.

914
00:42:01,079 --> 00:42:01,914
انه مؤلم حقا.

915
00:42:01,914 --> 00:42:03,415
- أوه، أيها الطفل المسكين!

916
00:42:03,415 --> 00:42:06,084
يمكن أن تكون الصناعة نوعًا ما، أنت الآن أنيق نوعًا ما،

917
00:42:06,084 --> 00:42:08,086
كما تعلمون، نوع عائلي صغير من الأشياء.

918
00:42:08,086 --> 00:42:11,490
لكن في بعض الأحيان أفكر في بعض الأحيان

919
00:42:11,490 --> 00:42:13,358
يتم استغلال الناس،

920
00:42:13,358 --> 00:42:15,794
وخاصة في أيامنا هذه مع الإنترنت

921
00:42:15,794 --> 00:42:17,396
لقد أصبح الأمر أكثر خطورة،

922
00:42:17,396 --> 00:42:18,964
وأعتقد أن الكثير من الناس

923
00:42:18,964 --> 00:42:20,032
ويتم الاستفادة منها،

924
00:42:20,032 --> 00:42:21,934
ولا ينبغي لي أن أقول هذا،

925
00:42:21,934 --> 00:42:24,036
ولكن هذا صحيح، ونحن جميعا نعرف ذلك.

926
00:42:25,704 --> 00:42:28,006
- لم أعتقد أبدًا أنني كنت جادًا بالأمس،

927
00:42:28,006 --> 00:42:30,475
"هذا سبب مهم حقًا. تبرع."

928
00:42:30,475 --> 00:42:32,844
وكان الناس يقولون، "أوه، آسف. سأعود لاحقًا،"

929
00:42:32,844 --> 00:42:34,313
ولن أعود أبدًا.

930
00:42:34,313 --> 00:42:36,448
الآن أقول، "سأقوم بإظهار ثديي من أجلك"

931
00:42:36,448 --> 00:42:38,417
وهم يقولون، "نعم، بالتأكيد."

932
00:42:38,417 --> 00:42:39,651
العطاء.

933
00:42:39,651 --> 00:42:40,886
إنهم لا يهتمون بمن يعطونه.

934
00:42:40,886 --> 00:42:42,754
كل ما يريدونه هو رؤية الحمار والثدي،

935
00:42:42,754 --> 00:42:45,624
لذلك، كما تعلم، يجب عليك استخدام ما لديك

936
00:42:45,624 --> 00:42:48,026
ومنحهم ما يريدون.

937
00:42:48,026 --> 00:42:49,628
أساسًا.

938
00:42:49,628 --> 00:42:54,132
إنه أمر مقرف، لكن هذا هو واقع الحياة.

939
00:42:56,168 --> 00:42:57,102
هنا رون.

940
00:42:58,203 --> 00:42:59,237
- وهنا لارا.

941
00:42:59,237 --> 00:43:00,472
هنا رون.

942
00:43:00,472 --> 00:43:01,673
سوف نسيطر على هذه الفتاة، أليس كذلك؟

943
00:43:01,673 --> 00:43:02,941
- [رجل] إنها مباراة تنس!

944
00:43:02,941 --> 00:43:05,043
- إنها ستقول: "توقف عن التحكم بي!"

945
00:43:05,043 --> 00:43:07,980
- إذن، رون يعرف الكثير عن فيروس نقص المناعة البشرية،

946
00:43:07,980 --> 00:43:11,316
وأعني أنك اعتدت على ارتداء سرج، أليس كذلك؟

947
00:43:11,316 --> 00:43:14,152
- هنا يختفي نصف الحشد.

948
00:43:14,152 --> 00:43:14,987
ها ها!

949
00:43:14,987 --> 00:43:15,854
هذا مضحك!

950
00:43:15,854 --> 00:43:17,055
أنت تساعدني.

951
00:43:17,055 --> 00:43:18,256
هناك الكثير من الناس هنا على أي حال.

952
00:43:18,256 --> 00:43:19,791
أنت تأكل مع رجل، لا تتحدث عن فيروس نقص المناعة البشرية.

953
00:43:19,791 --> 00:43:22,828
سيقول الرجل: "مرحبًا، تحقق من فضلك. يجب أن أذهب."

954
00:43:24,029 --> 00:43:26,098
نعم، لقد قمت بالكثير من الأفلام بدون سرج.

955
00:43:26,098 --> 00:43:27,699
لأننا جميعا تم اختبارنا.

956
00:43:27,699 --> 00:43:30,402
أعني، لكي تكون آمنًا تمامًا، يجب عليك بالطبع.

957
00:43:30,402 --> 00:43:32,404
ولكن ضع في اعتبارك، أ، أننا قد تم اختبارنا؛

958
00:43:32,404 --> 00:43:35,040
ب، نسحبه إلى ذروته.

959
00:43:35,040 --> 00:43:37,175
وهذا يأخذ الكثير من الفرص،

960
00:43:37,175 --> 00:43:38,677
بخلاف فطيرة الكريمة،

961
00:43:38,677 --> 00:43:41,013
أنت تخاطر فقط بما يسمى بسائل ما قبل المنوي

962
00:43:41,013 --> 00:43:42,614
أو ما قبل القذف.

963
00:43:42,614 --> 00:43:45,150
لذلك لا يزال هناك خطر، ولكن الخطر أقل،

964
00:43:45,150 --> 00:43:48,820
لأن الجزء الأكبر يذهب خارج الجسم، كما ترى.

965
00:43:48,820 --> 00:43:50,122
هذا هو ذلك.

966
00:43:50,122 --> 00:43:51,657
كما أننا نعرف بعضنا البعض نوعًا ما؛

967
00:43:51,657 --> 00:43:53,558
إنها نوع من العائلة في بعض النواحي.

968
00:43:53,558 --> 00:43:55,394
الآن، بعض هذه الأشياء التي تعتبر محفوفة بالمخاطر قليلاً،

969
00:43:55,394 --> 00:43:56,995
مثل الذهاب إلى البرازيل،

970
00:43:56,995 --> 00:43:58,497
ربما أشعر بالتوتر قليلاً بشأنهم،

971
00:43:58,497 --> 00:44:00,699
لذلك، كما تعلمون، أشياء معينة،

972
00:44:00,699 --> 00:44:02,934
كما تعلمون، اجعل الأمر أكثر أمانًا قليلاً،

973
00:44:02,934 --> 00:44:05,203
ولكن بالطبع المطاط هو الأفضل، نحن نتفق.

974
00:44:05,203 --> 00:44:06,738
- أنا فخور بك حقًا.

975
00:44:06,738 --> 00:44:08,206
أنا فخور بك حقًا. - شكرًا لك.

976
00:44:08,206 --> 00:44:10,409
- أعني أنني أصبحت عاطفية تمامًا.

977
00:44:10,409 --> 00:44:12,310
أنا فخور جدًا بك لقيامك بذلك.

978
00:44:12,310 --> 00:44:13,578
انها ضخمة. - شكرًا لك.

979
00:44:13,578 --> 00:44:15,714
وأحيانًا يُطلب مني تقديم النصائح للفتيات

980
00:44:15,714 --> 00:44:17,149
التي دخلت للتو إلى الصناعة،

981
00:44:17,149 --> 00:44:20,152
والشيء الأول الذي سأقوله هو احترام نفسك.

982
00:44:20,152 --> 00:44:23,555
♪ لا أستطيع الوقوف لرؤيتك تبكي

983
00:44:23,555 --> 00:44:27,459
♪ تفيض بالعيون الزرقاء ♪

984
00:44:27,459 --> 00:44:28,827
- ما النصيحة التي تقدمها لها؟

985
00:44:28,827 --> 00:44:30,796
إنها جديدة تمامًا ولم تقم بأي مشهد بعد.

986
00:44:30,796 --> 00:44:32,330
ما نوع النصيحة التي ستقدمها لها؟

987
00:44:32,330 --> 00:44:33,899
القادمة إلى الصناعة، ومعرفة ما تعرفه الآن؟

988
00:44:33,899 --> 00:44:35,267
- نعم.

989
00:44:35,267 --> 00:44:36,702
- [لارا] لا تفعلي أي شيء غبي.

990
00:44:36,702 --> 00:44:37,636
- نعم؟

991
00:44:37,636 --> 00:44:39,004
- [لارا] مثل، على وجه التحديد،

992
00:44:39,004 --> 00:44:41,306
أتمنى أن تفعل الأشياء فقط مع الواقي الذكري.

993
00:44:41,306 --> 00:44:43,375
- نعم. - نعم.

994
00:44:43,375 --> 00:44:46,511
نعم، لأن الاختبار، مثل، يستخدمونه ل، مثل،

995
00:44:46,511 --> 00:44:48,146
منع، لكنه ليس الوقاية؛

996
00:44:48,146 --> 00:44:50,415
إنها مجرد مراقبة، هل تعلم؟

997
00:44:50,415 --> 00:44:51,983
الواقي الذكري يمنع القرف.

998
00:44:51,983 --> 00:44:54,119
لا الواقي الذكري، لا تفعل الشرج.

999
00:44:54,119 --> 00:44:56,021
- حسنًا، لن أفعل، لن أفعل،

1000
00:44:56,021 --> 00:44:57,422
حتى في المنزل مع صديقي،

1001
00:44:57,422 --> 00:44:58,857
لن أفعل الشرج بدون الواقي الذكري.

1002
00:44:58,857 --> 00:44:59,791
- [لارا] بجدية؟

1003
00:44:59,791 --> 00:45:00,525
لن تفعل ذلك في المنزل؟

1004
00:45:00,525 --> 00:45:01,760
- نعم.

1005
00:45:01,760 --> 00:45:03,695
- [لارا] لماذا تفعل ذلك أمام الكاميرا، هل تعلم؟

1006
00:45:03,695 --> 00:45:05,530
- [رجل] سيكون هناك الكثير من الضغط عليك

1007
00:45:05,530 --> 00:45:07,065
إذا قمت بذلك لتفعل الشرج.

1008
00:45:07,065 --> 00:45:08,300
هناك الكثير من الضغط.

1009
00:45:08,300 --> 00:45:11,636
- كان هذا أحد اهتماماتي الكبيرة

1010
00:45:11,636 --> 00:45:13,538
عندما كنت أتحدث إلى الناس في Vivid،

1011
00:45:13,538 --> 00:45:15,207
وقد ذكرت شيلا ذلك، مثل،

1012
00:45:15,207 --> 00:45:18,410
90% من المواهب مصابة بالهربس.

1013
00:45:18,410 --> 00:45:19,945
الهربس التناسلي.

1014
00:45:19,945 --> 00:45:22,280
لذا، لم أكن أعلم حقًا أنهم لم يقوموا بفحص الهربس.

1015
00:45:22,280 --> 00:45:23,548
لذلك كنت مثل،

1016
00:45:23,548 --> 00:45:26,118
"أم، أنا لا أعرف عن ذلك. 90٪؟

1017
00:45:26,118 --> 00:45:27,753
هذا نوع من الارتفاع.

1018
00:45:27,753 --> 00:45:29,788
وأنتم تريدون مني أن أمارس الجنس بدون الواقي الذكري؟"

1019
00:45:29,788 --> 00:45:32,190
أنا مثل "لا أعرف. سيتعين علي أن أفكر في الأمر."

1020
00:45:32,190 --> 00:45:34,092
- عندما يتعارض شيء ما مع أخلاقك،

1021
00:45:34,092 --> 00:45:36,061
كما تعلمون، مثل، أنت فقط لا تفعل ذلك.

1022
00:45:36,061 --> 00:45:37,963
عليك أن تحترم نفسك أولا، هل تعلم؟

1023
00:45:37,963 --> 00:45:41,233
- ما هو شعورك بالعودة إلى أحد هذه المؤتمرات؟

1024
00:45:41,233 --> 00:45:42,701
- إنه أمر رائع، في الواقع.

1025
00:45:42,701 --> 00:45:44,136
أنا أحب ذلك.

1026
00:45:44,136 --> 00:45:45,871
اعتقدت أنني لم أكن متأكدًا مما يمكن توقعه

1027
00:45:45,871 --> 00:45:48,140
من ردود أفعال الناس في الصناعة،

1028
00:45:48,140 --> 00:45:49,074
وهذا رائع.

1029
00:45:49,074 --> 00:45:50,575
أتلقى ردود فعل رائعة.

1030
00:45:50,575 --> 00:45:53,712
- الآن، لقد كنت في PAW طوال الأيام الأربعة تتحدث عن هذا الأمر

1031
00:45:53,712 --> 00:45:56,481
وأنا متأكد من ذلك، وإعطاء المعلومات لأشخاص آخرين

1032
00:45:56,481 --> 00:45:59,084
في الإباحية أم لا في الإباحية عن المخاطر،

1033
00:45:59,084 --> 00:46:02,921
احتياطات السلامة التي قد ترغب في اتخاذها هناك،

1034
00:46:02,921 --> 00:46:05,290
ليس فقط في الإباحية، ولكن في حياتك الشخصية.

1035
00:46:05,290 --> 00:46:06,124
- بالضبط.

1036
00:46:07,259 --> 00:46:09,194
- لدي مقدمة أخرى لأقوم بها،

1037
00:46:09,194 --> 00:46:10,929
والأمر أكثر خطورة قليلاً،

1038
00:46:10,929 --> 00:46:13,598
لكنها أتت إلى هنا لتكون جزءًا من فيلم وثائقي،

1039
00:46:13,598 --> 00:46:15,901
وسوف تقوم بالتوقيع على الحائط.

1040
00:46:15,901 --> 00:46:19,304
أود أن تظهر لارا روكس على المسرح.

1041
00:46:19,304 --> 00:46:20,772
تعال.

1042
00:46:20,772 --> 00:46:22,374
لارا روكس، إذا كنت تعرف أي شيء

1043
00:46:22,374 --> 00:46:24,709
عن تاريخ الأعمال،

1044
00:46:24,709 --> 00:46:27,779
كان ضحية لفيروس نقص المناعة البشرية في عام 2004.

1045
00:46:29,214 --> 00:46:32,651
لقد أصيب عدد قليل من الأشخاص بفيروس نقص المناعة البشرية في هذه الصناعة.

1046
00:46:32,651 --> 00:46:35,487
إنه ليس خطأ صناعة الترفيه للبالغين.

1047
00:46:35,487 --> 00:46:37,656
وهذا ما نسميه لفة النرد

1048
00:46:37,656 --> 00:46:39,457
في صناعة الترفيه للبالغين.

1049
00:46:39,457 --> 00:46:41,092
عليها أن توقع على الحائط،

1050
00:46:41,092 --> 00:46:43,195
وربما بعد 10 إلى 15 سنة من الآن،

1051
00:46:43,195 --> 00:46:45,163
سوف تدخل في الأسمنت أيضًا

1052
00:46:45,163 --> 00:46:47,966
ليتم تكريمها كما ينبغي أن تكون.

1053
00:46:48,867 --> 00:46:49,801
- شكرًا لك.

1054
00:46:49,801 --> 00:46:52,470
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول.

1055
00:46:53,471 --> 00:46:54,306
شكرًا.

1056
00:46:57,742 --> 00:46:59,578
- [رجل] انتظر هناك.

1057
00:47:02,747 --> 00:47:04,549
- أخبرت ميا أنني أريد أن أكون كذلك

1058
00:47:04,549 --> 00:47:06,184
أول زميل لعب مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية،

1059
00:47:06,184 --> 00:47:07,552
أنه سيكون رائعًا لو أمكنني ذلك

1060
00:47:07,552 --> 00:47:09,187
أول زميل لعب مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

1061
00:47:09,187 --> 00:47:11,089
وهي، مهما كان، فعلت شيئا،

1062
00:47:11,089 --> 00:47:14,793
وقد اتصلت بي مرة أخرى وقالت: "لقد فات الأوان."

1063
00:47:14,793 --> 00:47:16,361
- "لقد فات الأوان."

1064
00:47:16,361 --> 00:47:17,195
- [لارا] أنت كذلك.

1065
00:47:17,195 --> 00:47:18,196
- "إنها هناك بالفعل."

1066
00:47:18,196 --> 00:47:19,497
- [لارا] نعم، بالضبط.

1067
00:47:19,497 --> 00:47:20,765
"يمكنك أن تكون الثاني."

1068
00:47:20,765 --> 00:47:21,700
- يمين.

1069
00:47:21,700 --> 00:47:23,068
إذن متى كانت نتيجة اختبارك إيجابية؟

1070
00:47:23,068 --> 00:47:23,902
كم عمرك أين أنت؟

1071
00:47:23,902 --> 00:47:25,103
- كان عمري 21 عامًا.

1072
00:47:25,103 --> 00:47:25,937
أنت؟

1073
00:47:25,937 --> 00:47:26,771
- 22.

1074
00:47:26,771 --> 00:47:27,706
- [لارا] ممم.

1075
00:47:27,706 --> 00:47:29,241
- ولم أفكر قط

1076
00:47:29,241 --> 00:47:31,543
أنه كان من الممكن أن أتعاقد عليه.

1077
00:47:31,543 --> 00:47:33,011
- [لارا] صحيح.

1078
00:47:33,011 --> 00:47:34,045
- كما تعلم، اعتقدت أنه كان مرض مثلي الجنس

1079
00:47:34,045 --> 00:47:35,914
أو مرض تعاطي المخدرات الوريدي.

1080
00:47:35,914 --> 00:47:39,351
لقد احتفظت به، أوه، تحت الأغطية تمامًا،

1081
00:47:39,351 --> 00:47:42,621
باستثناء من كان علي أن أخبره، كما تعلم.

1082
00:47:43,455 --> 00:47:45,891
لمدة خمس سنوات.

1083
00:47:45,891 --> 00:47:47,492
- لم يكن لدي هذا الخيار، مثل--

1084
00:47:47,492 --> 00:47:48,693
- [ميا] أو الاختيار.

1085
00:47:48,693 --> 00:47:50,095
- لست متأكدًا من أنني كنت سأتمكن من ذلك

1086
00:47:50,095 --> 00:47:51,529
أن تكون قوياً مثلك،

1087
00:47:51,529 --> 00:47:55,300
لأنه استغرق مني خمس سنوات من مشاهدة العملية

1088
00:47:55,300 --> 00:47:57,035
والذهاب من خلال مشاعري الخاصة

1089
00:47:57,035 --> 00:47:59,070
ومشاعري الخاصة معها

1090
00:47:59,070 --> 00:48:03,642
وشربت، وذهبت إلى السرير مع زجاجة من النبيذ، كما تعلمون.

1091
00:48:03,642 --> 00:48:05,610
وكما تعلمون، بعد خمس سنوات

1092
00:48:05,610 --> 00:48:09,681
لقد حاولت الانتحار، كما تعلمون،

1093
00:48:09,681 --> 00:48:14,452
لذلك لا أستطيع أن أتخيل تأثير الحصول على كل شيء، بام.

1094
00:48:14,452 --> 00:48:16,788
كنت أعيش لأموت.

1095
00:48:16,788 --> 00:48:18,990
لذلك كنت أحتفل، كما تعلم.

1096
00:48:18,990 --> 00:48:20,792
فقط، لم أهتم، كما تعلمون،

1097
00:48:20,792 --> 00:48:23,395
فقط أي شيء يجعلني أشعر بالاختلاف

1098
00:48:23,395 --> 00:48:24,896
مما شعرت به في ذلك اليوم.

1099
00:48:24,896 --> 00:48:27,198
أي شيء يزيل الألم الذي كنت أشعر به،

1100
00:48:27,198 --> 00:48:28,433
كما تعلمون، من--

1101
00:48:28,433 --> 00:48:29,601
- [لارا] لمحاولة نسيان الأمر.

1102
00:48:29,601 --> 00:48:30,535
- بالضبط.

1103
00:48:30,535 --> 00:48:31,770
فقط أريد أن أنسى الأمر.

1104
00:48:31,770 --> 00:48:33,638
لذا انتهى بي الأمر بالمرض حقًا،

1105
00:48:33,638 --> 00:48:36,341
لذلك حصلت على طعم جيد حقًا لما كان عليه الحال

1106
00:48:36,341 --> 00:48:41,313
أن يضعف تماما بسبب المرض.

1107
00:48:51,723 --> 00:48:53,291
- [لارا] هل تريد مساعدتي؟

1108
00:48:53,291 --> 00:48:54,592
- [ميا] أساعدك ماذا؟

1109
00:48:54,592 --> 00:48:55,593
- تنظيف المرحاض.

1110
00:48:55,593 --> 00:48:56,761
ساعدني؟ - لا.

1111
00:48:58,596 --> 00:49:00,131
مهلا.

1112
00:49:00,131 --> 00:49:01,366
- أهلاً!

1113
00:49:01,366 --> 00:49:03,001
- [لارا] مرحبًا، حذاء جميل.

1114
00:49:03,001 --> 00:49:06,905
(يتحدث بالفرنسية)

1115
00:49:08,340 --> 00:49:12,210
- ما رأيك أن نذهب ونتناول القليل من الشراب ونستمتع بوقتنا.

1116
00:49:12,210 --> 00:49:13,044
غير؟

1117
00:49:13,044 --> 00:49:13,878
- غير.

1118
00:49:13,878 --> 00:49:16,481
(يتحدث بالفرنسية)

1119
00:49:16,481 --> 00:49:17,983
- سأفقد الوعي.

1120
00:49:22,087 --> 00:49:23,755
إنه مثل منزل أحلامي

1121
00:49:23,755 --> 00:49:27,292
مثلاً، كنت أحلم بهذا الحلم عندما كنت طفلاً،

1122
00:49:27,292 --> 00:49:30,628
مثل كل يوم، مثل هذا المنزل حيث

1123
00:49:30,628 --> 00:49:31,763
أنا يمكن أن تضيع فقط،

1124
00:49:31,763 --> 00:49:33,631
وبعد ذلك مثل كل مكان سأذهب إليه

1125
00:49:33,631 --> 00:49:35,700
سوف يأخذني إلى مكان ما.

1126
00:49:36,835 --> 00:49:39,237
أتمنى أن أتمكن من شراء هذا المنزل وإصلاحه

1127
00:49:39,237 --> 00:49:40,672
لأنه هكذا،

1128
00:49:40,672 --> 00:49:42,507
مثل، إنه مثل منزل مسكون أو شيء من هذا.

1129
00:49:42,507 --> 00:49:44,943
ولديها الكثير من الإمكانات.

1130
00:49:54,285 --> 00:49:57,222
كان هذا بمثابة معهد عقلي.

1131
00:49:58,623 --> 00:50:00,992
ترى الباب، إنه الباب الأصلي.

1132
00:50:00,992 --> 00:50:04,129
سيعطون الحبوب هنا.

1133
00:50:04,129 --> 00:50:04,963
هل ترى؟

1134
00:50:04,963 --> 00:50:06,197
أنظر إلى البيانو يا رجل.

1135
00:50:06,197 --> 00:50:10,101
هذا المقعد يشبه الكنيسة، مقعد الكنيسة.

1136
00:50:13,738 --> 00:50:16,541
هل ترى كم هو سخيف؟

1137
00:50:16,541 --> 00:50:20,178
(موسيقى الآلات الهادئة)

1138
00:50:50,308 --> 00:50:51,543
- [ميا] مع مرور الوقت،

1139
00:50:51,543 --> 00:50:53,611
أصبح الوصول إلى لارا أصعب فأصعب.

1140
00:50:53,611 --> 00:50:57,449
مرت الأشهر مع مكالمة هاتفية من حين لآخر فقط.

1141
00:50:57,449 --> 00:51:00,885
وفي النهاية، دعتني لتصويرها مرة أخرى.

1142
00:51:00,885 --> 00:51:02,487
- 60 دولارًا عليّ.

1143
00:51:02,487 --> 00:51:04,322
لديها 50.

1144
00:51:04,322 --> 00:51:05,423
هذا 110.

1145
00:51:05,423 --> 00:51:07,092
هذه نقطة جرام وخمسة.

1146
00:51:07,092 --> 00:51:08,927
حتى أستطيع أن أفعل، أم...

1147
00:51:10,495 --> 00:51:13,631
يمكنني صنع ثمانية أو تسعة صخور بها.

1148
00:51:13,631 --> 00:51:15,500
- [ميا] كم تدخن في اليوم

1149
00:51:15,500 --> 00:51:18,103
على الكراك عندما كنت خارجا؟

1150
00:51:18,103 --> 00:51:20,071
- [لارا] بقيمة 50 دولارًا.

1151
00:51:20,071 --> 00:51:23,975
(يتحدث بالفرنسية)

1152
00:51:32,117 --> 00:51:34,119
- [ميا] متى انتقلت إلى هذا المكان؟

1153
00:51:35,053 --> 00:51:36,421
- في شهر مايو.

1154
00:51:36,421 --> 00:51:38,223
لقد كنت أواجه مشاكل مع هذا المكان.

1155
00:51:38,223 --> 00:51:42,260
لقد كنت أواجه مشاكل مع الأشخاص الذين يعيشون هنا.

1156
00:51:42,260 --> 00:51:46,164
كل يوم هناك رجل جديد يأتي ويحاولني.

1157
00:51:46,164 --> 00:51:47,732
- [ميا] ماذا تقصدين بكلمة "محاولات".

1158
00:51:47,732 --> 00:51:50,535
- كأنه يحاول أن يفرض نفسه علي،

1159
00:51:50,535 --> 00:51:53,138
مثل المشي هنا، لأنني فتاة،

1160
00:51:53,138 --> 00:51:55,673
بلاه بلاه بلاه. أنا أتسكع مع الرجال السود. إنه أسود،

1161
00:51:55,673 --> 00:51:58,476
إنه يعتقد أنه سيدخل هنا و...

1162
00:51:58,476 --> 00:52:00,979
لذلك عليّ أن أدافع باستمرار عن أرضي،

1163
00:52:00,979 --> 00:52:04,749
وأنا لست حتى سفاحًا أو شيء من هذا القبيل.

1164
00:52:04,749 --> 00:52:09,621
هناك أناس يتعاطون المخدرات، وهناك أناس يشترون المخدرات،

1165
00:52:09,621 --> 00:52:11,289
هناك أناس يبيعون المخدرات،

1166
00:52:11,289 --> 00:52:13,091
هناك أناس يبيعون أجسادهم،

1167
00:52:13,091 --> 00:52:15,260
هناك أناس على الرعاية الاجتماعية،

1168
00:52:16,561 --> 00:52:21,399
وهناك مثل اثنين من الطلاب، وهذا كل شيء.

1169
00:52:22,600 --> 00:52:24,202
هذا هو الناس في المبنى.

1170
00:52:24,202 --> 00:52:25,503
لقد أصبت بالحمى أمس.

1171
00:52:25,503 --> 00:52:27,071
كنت أتناول فيتامين سي،

1172
00:52:27,071 --> 00:52:28,907
شراب السعال، وقطرات الأذن.

1173
00:52:28,907 --> 00:52:31,376
بالمناسبة، هل تريد وضع قطرة في أذني الآن؟

1174
00:52:31,376 --> 00:52:32,911
- [ميا] بالتأكيد.

1175
00:52:32,911 --> 00:52:35,480
- لا أعلم، ربما أنا مصاب بالإيدز، لكن لا أعتقد ذلك.

1176
00:52:37,048 --> 00:52:38,316
تريد هذا؟

1177
00:52:41,052 --> 00:52:43,655
لقد كانت محض صدفة أن أعود إلى الحي اليهودي،

1178
00:52:43,655 --> 00:52:48,226
وعقلية الغيتو لا تتركك أبدًا، ولا تتركك أبدًا.

1179
00:52:48,226 --> 00:52:49,827
- [ميا] هل هذا الحي اليهودي الذي تعيش فيه؟

1180
00:52:49,827 --> 00:52:50,662
- نعم.

1181
00:52:52,230 --> 00:52:53,631
هذا ما أقوله،

1182
00:52:53,631 --> 00:52:55,900
كل هذه الشائعات بدأت هنا،

1183
00:52:55,900 --> 00:52:58,403
لأن أمي لا تأتي لرؤيتي في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

1184
00:52:58,403 --> 00:53:01,306
أتصل بأمي، أنا أتصل بأختي،

1185
00:53:01,306 --> 00:53:02,840
أنا أتصل بأصدقائي، أنا مثل،

1186
00:53:02,840 --> 00:53:06,211
هؤلاء الناس يعتقدون أنني سوف أخاف منهم

1187
00:53:06,211 --> 00:53:08,246
لأنهم لم يروا أن لدي أصدقاء.

1188
00:53:08,246 --> 00:53:10,381
يعتقدون أنني وحيد في العالم،

1189
00:53:10,381 --> 00:53:11,616
أنني أحاول تكوين صداقات

1190
00:53:11,616 --> 00:53:13,885
مرة أخرى كل أربعة أشهر، هل تعلم؟

1191
00:53:13,885 --> 00:53:15,620
أوه، قطتي كيتي.

1192
00:53:19,991 --> 00:53:22,393
- [ميا] هل تحدثت مع والدك كثيرًا؟

1193
00:53:22,393 --> 00:53:23,228
لا؟

1194
00:53:23,228 --> 00:53:24,062
- إطلاقا.

1195
00:53:26,531 --> 00:53:28,733
إنها نبات جميل جداً

1196
00:53:28,733 --> 00:53:29,867
- [ميا] إنه كذلك.

1197
00:55:17,241 --> 00:55:18,076
- اه.

1198
00:55:20,211 --> 00:55:21,045
اللعنة عليه.

1199
00:55:23,281 --> 00:55:25,049
- [ميا] انتهى الأمر بعودة لارا إلى المستشفى،

1200
00:55:25,049 --> 00:55:27,618
لذلك ذهبت لزيارتها.

1201
00:55:27,618 --> 00:55:29,053
بعد يومين من تصويري لهذا،

1202
00:55:29,053 --> 00:55:32,256
تم تشخيص إصابتها بمرض السل المرتبط بفيروس نقص المناعة البشرية

1203
00:55:32,256 --> 00:55:34,492
وتم عزله لمدة ستة أسابيع.

1204
00:55:42,066 --> 00:55:43,568
- حسنًا، دعنا نعود إلى الجانب الآخر.

1205
00:55:43,568 --> 00:55:44,602
إنه أكثر إشراقا.

1206
00:55:47,138 --> 00:55:49,741
- [ميا] إذًا، ما هو شعورك بعد عودتك إلى المستشفى؟

1207
00:55:49,741 --> 00:55:51,075
- آه، مثل القرف.

1208
00:55:52,310 --> 00:55:55,079
أتمنى لو عدت إلى مكان آخر.

1209
00:55:55,947 --> 00:55:59,083
- [ميا] الضوء يبدو رائعًا جدًا.

1210
00:55:59,083 --> 00:56:00,418
- نعم، إنه خفيف جدًا.

1211
00:56:00,418 --> 00:56:03,654
يجعلني أفكر في تلك اللقطة في كاليفورنيا.

1212
00:56:03,654 --> 00:56:04,489
- [ميا] نعم، انظري.

1213
00:56:04,489 --> 00:56:05,690
إنه خفيف هكذا.

1214
00:56:05,690 --> 00:56:09,193
- مستوى التوتر في بعض الأحيان لا يطاق.

1215
00:56:11,162 --> 00:56:13,564
- [ميا] ما هو الشيء الذي تعتقدين أنك تشعرين بالتوتر بشأنه في الغالب؟

1216
00:56:13,564 --> 00:56:16,601
- حسنا، الآن ماليا.

1217
00:56:16,601 --> 00:56:19,871
مكاني، كان الجميع يضطهدوني،

1218
00:56:19,871 --> 00:56:23,941
معتقدين أنهم لا يعرفون أنني أعرف أنني لارا روكس،

1219
00:56:23,941 --> 00:56:27,111
أنهم سيخبرونني أن لارا روكس وباسكال،

1220
00:56:27,111 --> 00:56:30,181
كان نفس الشخص مرهقًا جدًا.

1221
00:56:31,849 --> 00:56:33,718
- [ميا] ولماذا كان ذلك مرهقًا؟

1222
00:56:33,718 --> 00:56:35,219
لا أفهم.

1223
00:56:35,219 --> 00:56:37,955
- حسنًا، الجميع يعتقد أنهم لا يعرفون من أنا.

1224
00:56:37,955 --> 00:56:39,791
أنا لا أعرف من أنا.

1225
00:56:47,231 --> 00:56:51,169
(يتحدث بالفرنسية)

1226
00:58:03,741 --> 00:58:04,575
يموت.

1227
00:58:39,310 --> 00:58:41,812
لقد طعنت بعض الوغد اليوم من أجلها.

1228
00:58:41,812 --> 00:58:43,014
نعم.

1229
00:58:43,014 --> 00:58:44,515
- لا تقل ذلك. - كنت فخوراً.

1230
00:58:44,515 --> 00:58:46,117
نعم، أنا حبيبها.

1231
00:58:46,117 --> 00:58:47,552
- لا تقل ذلك.

1232
00:58:47,552 --> 00:58:50,621
(يتحدث بالفرنسية)

1233
00:58:50,621 --> 00:58:52,390
أوه، نعم، الحق.

1234
00:58:52,390 --> 00:58:54,025
- لقد كنت أفعل ثلاث سنوات--

1235
00:58:54,025 --> 00:58:55,226
- أريد أن أظهر لك شيئا.

1236
00:58:55,226 --> 00:58:56,460
- في القلم لأنه،

1237
00:58:56,460 --> 00:59:00,298
لقد كنت مخطئًا في حياتي، و...

1238
00:59:03,067 --> 00:59:04,268
- [ميا] ماذا بحق الجحيم؟

1239
00:59:04,268 --> 00:59:07,371
- هذا هو دم الرجل الموجود على قميص وولف.

1240
00:59:07,371 --> 00:59:10,207
- [وولف] لا بأس، كل شيء آمن.

1241
00:59:12,376 --> 00:59:13,644
- [ميا] رجل--

1242
00:59:13,644 --> 00:59:17,048
- لست فخوراً، ولكنني فعلت ذلك، لقد فعلت ذلك،

1243
00:59:18,249 --> 00:59:20,518
عن طريق الغريزة.

1244
00:59:20,518 --> 00:59:24,589
بالفطرة، لأنها أتت إلى هنا وهي تبكي.

1245
00:59:28,893 --> 00:59:31,062
"أوه، نعم. حفلة، حفلة."

1246
00:59:40,771 --> 00:59:42,940
- ليست المرة الأولى التي يفعل فيها ذلك.

1247
00:59:44,342 --> 00:59:46,611
لذا عليك أن تقبل ذلك.

1248
00:59:46,611 --> 00:59:47,445
لا يا رجل.

1249
00:59:47,445 --> 00:59:48,279
سخيف خطأ.

1250
01:00:06,297 --> 01:00:08,299
- [ميا] منذ عامين، عندما عدنا من لوس أنجلوس،

1251
01:00:08,299 --> 01:00:10,101
هل تعتقد أن هذا هو المكان الذي ستكون فيه بعد عامين؟

1252
01:00:10,101 --> 01:00:10,901
- لا.

1253
01:00:11,902 --> 01:00:13,104
لا، على الاطلاق.

1254
01:00:14,538 --> 01:00:17,608
عندما عدت من لوس أنجلوس، كنت في حالة من السعادة.

1255
01:00:17,608 --> 01:00:19,143
شعرت أنني بحالة جيدة حقا.

1256
01:00:23,047 --> 01:00:24,682
- [ميا] ما الذي تم تشخيصك به، مثل،

1257
01:00:24,682 --> 01:00:26,183
لمرضك النفسي؟

1258
01:00:26,183 --> 01:00:27,685
- ثنائي القطب.

1259
01:00:27,685 --> 01:00:29,186
- [ميا] ليس الحدود؟

1260
01:00:29,186 --> 01:00:31,322
- حسنا، هذا يعتمد.

1261
01:00:31,322 --> 01:00:34,825
مثلاً، يقول بعض الأطباء أنني ثنائي القطب وحدودي،

1262
01:00:34,825 --> 01:00:37,461
يقول بعض الأطباء أنني ثنائي القطب فقط،

1263
01:00:37,461 --> 01:00:42,066
يقول بعض الأطباء أنني ثنائي القطب بسبب تناول الكثير من الأدوية.

1264
01:00:43,534 --> 01:00:47,905
أعتقد أن المخدرات هي التي تفعل هذا حقًا.

1265
01:00:47,905 --> 01:00:50,474
- [ميا] ما هي كمية المخدرات التي تتعاطاها؟

1266
01:00:50,474 --> 01:00:53,944
- لا أعرف جرامًا واحدًا في اليوم أو شيء من هذا القبيل.

1267
01:00:53,944 --> 01:00:55,079
- [ميا] هل يعتبر هذا كثيرًا؟

1268
01:00:55,079 --> 01:00:55,913
لا أعرف.

1269
01:00:55,913 --> 01:00:57,114
- أعتقد، نعم.

1270
01:00:57,114 --> 01:00:58,582
- [ميا] كم يبلغ هذا المبلغ من المال في اليوم؟

1271
01:00:58,582 --> 01:01:01,519
- إنها مثل مائة دولارات.

1272
01:01:01,519 --> 01:01:03,954
- [ميا] كيف تجني أموالك؟

1273
01:01:03,954 --> 01:01:08,125
- حسنًا، هذا صالون للتدليك.

1274
01:01:11,495 --> 01:01:13,030
- [ميا] هل أنتِ سعيدة هكذا أم؟

1275
01:01:13,030 --> 01:01:14,198
- لا، لست كذلك.

1276
01:01:17,068 --> 01:01:19,503
مثل، علاقتي تأتي بنتائج عكسية للغاية

1277
01:01:19,503 --> 01:01:23,274
أنني لا أفعل أي شيء منتج.

1278
01:01:26,110 --> 01:01:28,045
- [ميا] مثلًا، أنت لا تعتني بنفسك؟

1279
01:01:28,045 --> 01:01:29,580
- مم مم.

1280
01:01:29,580 --> 01:01:32,717
أنا لم أعد أنظر إلى نفسي في المرآة بعد الآن.

1281
01:01:36,987 --> 01:01:38,723
أنا أكره هذه المنطقة.

1282
01:01:41,158 --> 01:01:43,394
أنا أكره هذه المنطقة.

1283
01:01:43,394 --> 01:01:44,829
لا أعرف.

1284
01:01:44,829 --> 01:01:46,597
لقد بدأت أشعر حقًا بالإرهاق والمرض،

1285
01:01:46,597 --> 01:01:48,299
وأنا لا أعرف إذا كان الأمر كذلك،

1286
01:01:48,299 --> 01:01:50,634
إذا كان يجب أن أقلق، مثل أنني سأصاب بالإيدز

1287
01:01:50,634 --> 01:01:54,739
أو إذا كان مجرد، مثل، طبيعي، هل تعلم؟

1288
01:01:56,874 --> 01:01:58,375
- [ميا] هل ذهبت إلى الطبيب بعد؟

1289
01:01:58,375 --> 01:01:59,577
- لا.

1290
01:01:59,577 --> 01:02:01,545
- [ميا] أعتقد أنك تبحثين، على ما أعتقد،

1291
01:02:01,545 --> 01:02:03,514
أجد أنك تبدو كثيرا

1292
01:02:03,514 --> 01:02:05,616
أكثر تعبا مما رأيتك من قبل.

1293
01:02:05,616 --> 01:02:06,684
- ط ط ط.

1294
01:02:07,952 --> 01:02:09,453
أنا متعب حقا.

1295
01:02:09,453 --> 01:02:12,056
- [ميا] أعتقد أنه يجب عليك الذهاب إلى المستشفى غدًا.

1296
01:02:12,056 --> 01:02:14,525
- نعم، ولكنني لن أذهب إذا كنت مفلساً، لذا...

1297
01:02:14,525 --> 01:02:16,560
- [ميا] كم تحتاج من المال؟

1298
01:02:16,560 --> 01:02:18,028
- مثل ما لا يقل عن 20 دولارا

1299
01:02:18,028 --> 01:02:19,663
حتى أتمكن من قضاء اليوم، و--

1300
01:02:19,663 --> 01:02:20,898
- [ميا] ماذا لو أعطيتك 20 دولارًا.

1301
01:02:20,898 --> 01:02:22,933
هل ستذهب؟

1302
01:02:22,933 --> 01:02:25,069
لأنني أريد حقاً أن أراك تحصل على...

1303
01:02:25,069 --> 01:02:26,637
أنا قلقة.

1304
01:02:26,637 --> 01:02:28,272
أريد فقط أن أراهم يعتنون بك قليلاً، هل تعلم؟

1305
01:02:28,272 --> 01:02:29,073
- نعم.

1306
01:02:56,600 --> 01:02:58,936
هذا هو سريري الفوضوي الفوضوي.

1307
01:03:00,905 --> 01:03:04,275
عندما كان عمري حوالي 14 عامًا كنت نائمًا،

1308
01:03:04,275 --> 01:03:06,777
وكأنني وحدي في المنزل

1309
01:03:06,777 --> 01:03:10,447
مع أحد أفراد الأسرة الذكور المقربين.

1310
01:03:10,447 --> 01:03:15,286
وقال، أعتقد أنني رأيت كابوسًا أو شيء من هذا القبيل.

1311
01:03:15,286 --> 01:03:17,354
لا أستطيع أن أتذكر السياق بالضبط،

1312
01:03:17,354 --> 01:03:21,425
لكنني سألت، أو سأل، أيا كان.

1313
01:03:21,425 --> 01:03:25,162
وانتهى بنا الأمر بالنوم في نفس السرير معًا،

1314
01:03:25,162 --> 01:03:29,567
وبعد بضعة أسابيع، سألني إذا...

1315
01:03:31,068 --> 01:03:34,104
قال أنه استيقظ باحتلام فسألني

1316
01:03:34,104 --> 01:03:36,373
لو كان قد لمسني.

1317
01:03:36,373 --> 01:03:40,244
وكأنني كنت حقًا، لقد كنت مذهولًا من السؤال،

1318
01:03:40,244 --> 01:03:42,546
لذلك قلت مثل "ما اللعنة؟"

1319
01:03:42,546 --> 01:03:47,551
كنت سأخبرك إذا لمستني أو شيء من هذا القبيل.

1320
01:03:48,953 --> 01:03:51,422
لذلك، بدأت أدرك أنني جذابة للرجال.

1321
01:03:51,422 --> 01:03:54,925
وبينما كنت أتسكع مع نفس فرد العائلة،

1322
01:03:54,925 --> 01:03:58,062
مثلما رأيت الطريقة التي يتحدث بها مع النادلات ويحبها،

1323
01:03:58,062 --> 01:04:00,431
مجرد نساء مثيرات عشوائيات في الشارع.

1324
01:04:00,431 --> 01:04:02,633
لذلك اعتقدت أن ذلك كان مقززًا ومثيرًا للاشمئزاز،

1325
01:04:02,633 --> 01:04:06,670
وهذا الشخص تحول إلى حد ما من كونه بطلي

1326
01:04:06,670 --> 01:04:08,739
و قدوة لي ,

1327
01:04:08,739 --> 01:04:13,744
لكونه مجرد الإجمالي ومثير للاشمئزاز ومهلهل.

1328
01:04:14,879 --> 01:04:17,248
لهذا السبب أصبحت مرافقة

1329
01:04:17,248 --> 01:04:20,551
لأنني أدركت ذلك

1330
01:04:20,551 --> 01:04:23,787
هذا ما أراده الرجال من النساء.

1331
01:04:23,787 --> 01:04:26,090
أعتقد أنني أحببت العاطفة

1332
01:04:26,090 --> 01:04:29,426
لكنني لم أعتقد أنه من الممكن أن يأتي من رجل.

1333
01:04:33,898 --> 01:04:37,534
لقد مرت ست سنوات منذ أن أصبت بفيروس نقص المناعة البشرية،

1334
01:04:37,534 --> 01:04:39,770
وما يحدث الآن هو،

1335
01:04:41,472 --> 01:04:44,275
حسنًا، في وقت ما ظنوا أنني ثنائي القطب،

1336
01:04:44,275 --> 01:04:46,143
وهو الهوس الاكتئابي،

1337
01:04:46,143 --> 01:04:47,711
الكلمة الجديدة للهوس الاكتئابي.

1338
01:04:47,711 --> 01:04:50,848
لكنهم الآن اكتشفوا أنني فقط

1339
01:04:50,848 --> 01:04:52,650
تعاطي المخدرات أكثر من اللازم،

1340
01:04:52,650 --> 01:04:55,152
ويقولون، بعد عامين من الآن،

1341
01:04:55,152 --> 01:04:56,720
إذا كنت لا أزال أقلع عن المخدرات،

1342
01:04:56,720 --> 01:04:58,989
سوف يقومون بقطع جميع الأدوية،

1343
01:04:58,989 --> 01:05:01,725
باستثناء دواء فيروس نقص المناعة البشرية، بطبيعة الحال.

1344
01:05:02,960 --> 01:05:05,596
ولكن، أم، سخيف...

1345
01:05:05,596 --> 01:05:07,164
- [ميا] هل هذا هو سبب ارتعاشك؟

1346
01:05:07,164 --> 01:05:08,899
بسبب الأدوية؟

1347
01:05:08,899 --> 01:05:11,168
- لا، حسنًا، نعم، بطريقة ما.

1348
01:05:11,168 --> 01:05:12,436
إنه أحد الآثار الجانبية،

1349
01:05:12,436 --> 01:05:14,204
ولكن بطريقة أخرى، لا يحدث ذلك دائمًا.

1350
01:05:14,204 --> 01:05:17,308
يحدث هذا فقط عندما أكون متوترًا أو غير مرتاح.

1351
01:05:17,308 --> 01:05:19,777
- [ميا] هل أنت متوترة وغير مرتاحة الآن؟

1352
01:05:19,777 --> 01:05:21,345
- اعتقد.

1353
01:05:21,345 --> 01:05:23,914
لأنه يبدو وكأنني أتحدث إلى العالم كله.

1354
01:05:23,914 --> 01:05:27,051
أعلم أنه أنا وأنت فقط الآن.

1355
01:05:27,051 --> 01:05:29,987
الأمر هو أنني كنت في

1356
01:05:29,987 --> 01:05:31,922
مثل، لقد كنت في مستشفى عادي

1357
01:05:31,922 --> 01:05:34,925
في جناح الطب النفسي لمدة ثمانية أشهر حتى الآن.

1358
01:05:34,925 --> 01:05:36,760
أريد التأكد هذه المرة

1359
01:05:36,760 --> 01:05:38,595
لقد سئمت حقًا من القدوم إلى المستشفى،

1360
01:05:38,595 --> 01:05:40,831
ولا أريد العودة مرة أخرى أبدًا

1361
01:05:40,831 --> 01:05:43,834
حتى أحصل على ما يرام هذه المرة.

1362
01:05:43,834 --> 01:05:46,236
- [ميا] ماذا تأمل أن يتعلم الناس منه،

1363
01:05:46,236 --> 01:05:47,204
من قصتك؟

1364
01:05:50,140 --> 01:05:51,608
- لا أعرف.

1365
01:05:51,608 --> 01:05:53,243
أعتقد أنهم سيتعلمون ما عليهم أن يتعلموه.

1366
01:06:02,920 --> 01:06:04,388
- [ميا] عندما انطلقنا أنا ولارا

1367
01:06:04,388 --> 01:06:06,390
لصنع هذا الفيلم الوثائقي قبل خمس سنوات،

1368
01:06:06,390 --> 01:06:08,525
طلبت منها أن تعد قائمة بالأشخاص والأماكن

1369
01:06:08,525 --> 01:06:10,494
تود العودة.

1370
01:06:10,494 --> 01:06:11,762
منذ أن بدأنا التصوير

1371
01:06:11,762 --> 01:06:13,530
ظلت تشير إلى احتجاز الأحداث

1372
01:06:13,530 --> 01:06:15,632
حيث بدأ كل شيء.

1373
01:06:15,632 --> 01:06:17,668
لم نتمكن من الوصول إلى المنشأة،

1374
01:06:17,668 --> 01:06:18,836
لكننا رتبنا للقاء

1375
01:06:18,836 --> 01:06:21,338
اثنان من مستشاريها من ذلك الوقت.

1376
01:06:21,338 --> 01:06:24,208
- [لارا] لم أكن هناك منذ 10 سنوات تقريبًا.

1377
01:06:25,676 --> 01:06:26,510
- [ميا] ها هو.

1378
01:06:26,510 --> 01:06:27,678
هل يمكننا الدخول؟

1379
01:06:27,678 --> 01:06:29,413
- [لارا] هؤلاء الناس موجودون دائمًا هنا.

1380
01:06:29,413 --> 01:06:30,481
- [ميا] نعم، هل تعتقد ذلك؟

1381
01:06:30,481 --> 01:06:31,882
هل هذا هو؟ - نعم.

1382
01:06:31,882 --> 01:06:33,384
- [ميا] هذا هو؟

1383
01:06:40,958 --> 01:06:45,396
- هناك وحدتان للأولاد، مثل،

1384
01:06:45,396 --> 01:06:48,599
للرجال الذين اغتصبوا وقتلوا وأشياء من هذا القبيل.

1385
01:06:48,599 --> 01:06:51,201
كانت وحدتي في مكان ما هناك.

1386
01:06:57,341 --> 01:07:00,544
اعتدنا أن نأتي لشراء سجائرنا هنا مرة واحدة في الأسبوع.

1387
01:07:00,544 --> 01:07:01,378
هنا.

1388
01:07:03,680 --> 01:07:05,482
- [ميا] هل التواجد في هذه البلدة الصغيرة،

1389
01:07:05,482 --> 01:07:07,217
استرجاع الذكريات؟

1390
01:07:07,217 --> 01:07:08,519
- نعم.

1391
01:07:08,519 --> 01:07:10,154
أتذكر الأطفال، مثل ممارسة الجنس

1392
01:07:10,154 --> 01:07:12,056
في الجزء الخلفي من هذا الشيء الصغير هناك.

1393
01:07:12,056 --> 01:07:13,524
- [ميا] حقا؟

1394
01:07:13,524 --> 01:07:15,559
- [لارا] نعم، أطفال من مركز حماية الشباب.

1395
01:07:15,559 --> 01:07:17,094
- [ميا] هل هذا هو المكان الذي فقدت فيه عذريتك؟

1396
01:07:17,094 --> 01:07:17,928
- لا.

1397
01:07:17,928 --> 01:07:19,196
لقد فقدته في الحديقة.

1398
01:07:19,196 --> 01:07:21,999
لا، في الواقع، لقد فقدته في الحمام.

1399
01:07:21,999 --> 01:07:23,934
- [ميا] حمام مركز حماية الشباب؟

1400
01:07:23,934 --> 01:07:27,805
- لا، حمام محطة بنزين.

1401
01:07:27,805 --> 01:07:29,506
- [ميا] هل أنت جادة؟

1402
01:07:29,506 --> 01:07:30,340
- نعم.

1403
01:07:45,022 --> 01:07:47,124
(يقرع)

1404
01:07:48,992 --> 01:07:50,260
- مرحبا.

1405
01:07:50,260 --> 01:07:51,261
كيف حالك؟

1406
01:13:33,470 --> 01:13:35,772
- [ميا] هل كتبت حلمك في ذلك اليوم؟

1407
01:15:01,291 --> 01:15:03,159
- [ميا] لا، لم تخبريني قط.

1408
01:15:20,443 --> 01:15:21,444
- [ميا] لماذا؟

1409
01:16:24,240 --> 01:16:28,144
(موسيقى الآلات الإيقاعية)